Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"Sorry!"

Vertaling:Sorry!

3 jaar gelden

10 opmerkingen


https://www.duolingo.com/L0440

Waarom staat er 2 × sorry

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Dalila819921

omdat het is engels en ook nederland

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Veenmol1

sorry is toch echt een engels woord? hoe kan het antwoord dan ook sorry zijn? sorry is in het nederland toch, het spijt me ?

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/jeroen0980
jeroen0980
  • 16
  • 15
  • 10
  • 6
  • 4
  • 3

sorry is een geaccepteerd Nederlands woord

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/LeonX2
LeonX2
  • 25
  • 21
  • 14
  • 4

Je weet alleen niet vanuit welke taal je geacht wordt te vertalen!

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/jeroen0980
jeroen0980
  • 16
  • 15
  • 10
  • 6
  • 4
  • 3

Dat maakt in dit geval niet uit sorry = sorry

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/LeonX2
LeonX2
  • 25
  • 21
  • 14
  • 4

dat is niet juist Jeroen, wanneer je uit het Engels vertaalt kun je <pardon> als vertaling opgeven, andersom gaat dat weer niet

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/jeroen0980
jeroen0980
  • 16
  • 15
  • 10
  • 6
  • 4
  • 3

je zou het kunnen doen maar pardon is niet helemaal de correcte vertaling voor het Engelse sorry. Buiten dat, maakt het mijn eerdere opmerking, dat het in DIT geval niet uitmaakt of je vanuit het Engels of uit het Nederlands moet vertalen, niet minder waar, als je voor sorry als vertaling kiest is het in beide gevallen goed.

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/EizedeMik

Maar waarom?

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/jeroen0980
jeroen0980
  • 16
  • 15
  • 10
  • 6
  • 4
  • 3

de Engelse vertaling voor pardon is: Excuse me of I beg your pardon.

1 jaar gelden