"بدلة حلوة"

الترجمة:Nice suit

January 7, 2015

Good suit !!

بدلة جميله

لماذا Cute suit خطأ

لماذا لم نقل a nice suit

الجملة العربية خاطئة ... حلو او حلوة للاطعمة والشراب اما الملابس جيدة او جميلة ... عدلوا الجملة وبطلوا استفزاز ...

اظن ان ((بدلة حلوة)) جملة عامة ويفترض ان تكون ((سترة جميلة))

Mod

"بدلة" هي كلمة عربية فصحى :)

شكرا على التصحيح و سرعة الرد ولكن ماذا عن حلوة أو جميلة

Mod

جميلة = Beautiful

وفي الواقع كلمة "حلو" موجودة في المعاجم، لكن لا أعرف إن كان يصلح تأنيثها أم لا، لكن غالباً فهذا جائز.

لماذا خطأ ؟(A beautiful suit)

ليش ما في a A nice suit

لماذا ليست sweet suit