Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/keyhey07

¿"petit ami" o "petit copain?, ¿cómo establezco los distintos niveles de relación romántica/pareja?

Hace 3 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

No hay diferencia de nivel entre petit ami y petit copain.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Seifuu

Exactamente, "ami" y "copain" tienen el mismo sentido. Es como amigo y compañero o compinche.

Cuando añades "petit" antes la palabra (petit ami), entonces, significa "novio".

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Tienen el mismo sentido pero no se usan exactamente en las mismas situaciones. De hecho, copain es más coloquial (y lo usan más los niños) que ami.
Pero entre petit ami y petit copain, no hay uno más coloquial que el otro.

Hace 3 años