Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Никто не идеален."

Перевод:Niemand ist perfekt.

3 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/Alex86ander

Почему нельзя использовать nicht вместо sein? Получается что никто быть идеальный. Это по смыслу верно но звучит ломано.

3 года назад

https://www.duolingo.com/GMTrausch

Потому что вместо "никто является/бывает идеальным", что был бы дословным переводом, короче говорят "никто не идеален". Это перевести дословно в немецкий нельзя.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Oumiline

Ideal? tadellos? perfekt?

3 года назад