"Thanks"

Překlad:Díky

January 7, 2015

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/novanaj

Slyším spíše things, než thanks.


https://www.duolingo.com/profile/Hancza11

Já také. I v pomalejší verzi poslechu...


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Souhlasím. Poprosím kolegy, aby audio zakázali pro typ cvičení "Napíš co slyšíš" (víc udělat nemůžeme).


https://www.duolingo.com/profile/Martin665113

Souhlasím, také slyším things.


https://www.duolingo.com/profile/Richard120892

Může mi někdo vysvětlit rozdíl mezi "děkuji" a "díky", tak abych pochopil proč "thanks" nemůže být obojí?


https://www.duolingo.com/profile/HanaTerply

Děkuji je spisovně,nechápu,proč to neuznává.


https://www.duolingo.com/profile/PetrFarbia

Protože je rozdíl mezi díky a děkuji tak je rozdíl i mezi Thank you a Thanks


https://www.duolingo.com/profile/Jana702933

Myslím, že děkuji by mělo být rovněž v pořádku. I když se jedná nejspíše o rozdíl: Thanks x Thank you a Díky x Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2218

Thanks = díky
Thank you = děkuji, děkuji vám

Rozdíl je ve formálnosti a každá z variant má svůj překlad. Na Duolingu se stím budete setkávat, tak dodržujte rozdíly a ušetříte si špatné překlady.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.