"Het is zo'n warme dag!"

Translation:It is such a hot day!

3 years ago

10 Comments


https://www.duolingo.com/jgeof
jgeof
  • 11
  • 9
  • 4

It helps to think of it as 'zo een'

2 years ago

https://www.duolingo.com/bsarpas
bsarpas
  • 25
  • 25
  • 1485

What is the rationale of using the form ' zo'n ' for this sentence rather than other versions of 'such' (for example zulke) ?

2 years ago

https://www.duolingo.com/bsarpas
bsarpas
  • 25
  • 25
  • 1485

Thanks for the great link.

2 years ago

https://www.duolingo.com/JoelusFeeus

Just to note. This is a good example of how (in the English translation) 'such' would be used. I'll just have to get used to this funny Dutch language! :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/FilipFilip17
FilipFilip17
  • 22
  • 20
  • 20
  • 20
  • 18
  • 17
  • 15
  • 15
  • 15
  • 15
  • 15
  • 12
  • 691

Hold on, does Dutch also not make a distinction between warm and hot, like Norwegian?

1 year ago

https://www.duolingo.com/NCThom
NCThom
  • 25
  • 25
  • 22
  • 17
  • 14
  • 14
  • 5
  • 237

There is a word for hot, "heet," but I gather that the (imaginary) line between what is warm and what is hot is further up the temperature scale in Dutch than it is in English. That is, an oven or a fire can be hot, but a day is warm.

4 months ago

https://www.duolingo.com/PaulineStinson
PaulineStinson
  • 13
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 2

We do say hot: "tjonge, wat is het heet"

4 months ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.