"Eu não encontrava meus óculos."
Tradução:I could not find my glasses.
14 Comentários
Eu não encontrava meus óculos.
Todas essas traduções abaixo têm o mesmo sentido.
I could not find my glasses. = I was not able to find my glasses. = I did not find my glasses.
http://blogs.transparent.com/ingles/2013/06/11/como-usar-could-was-able-to-e-managed-to/
A tradução do DL que não serve é: "I didn't use to find my glasses."
644
Estranho esta tradução - "I didn't use to find my glasses" - não servir visto que outras caem bem.
Did you find your glasses?
No, I couldn't find them. = No, I wasn't able to find them. = No, I was unable to find them. = No, I didn't find them.
Diferente do pretérito perfeito, o "simple past" serve para descrever ações repetidas e situações de longa duração no passado.
Gostaria de saber porque a frase , I could not find my glasses não é aceita , qual a explicação para o modal could não servir .
