"Partiet sågs som ett hot mot demokratin."
Translation:The party was seen as a threat against democracy.
11 CommentsThis discussion is locked.
If I wanted to say "the party is seen as a threat to democracy," what would I say in place of sågs?
The voice pronounces the last word as [demokrati:en]. Is this some kind of exception or just plain wrong?
It's a typical error of our present TTS, sorry about that. Link to a native speaker pronouncing the word the way it should be: http://sv.forvo.com/search-sv/demokratin/
Any clue on the subtlety and if "sågs" could be translated as "perceived"? At least it is not accepted as answer.
I've added it. A better counterpart to was perceived as is uppfattades som, but it should still work, I think.
342
The algorithm said my english was wrong! But it is really a threat and not an threat! So please correct this.
That's odd, "an threat" is certainly not accepted. We do allow "one threat", though.
