"Qu'est-cequec'est?"

Übersetzung:Was ist das?

Vor 4 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/emmi59
emmi59
  • 11
  • 11
  • 9

"Was ist das, was es ist?" Lustig, dieses Französisch ;-)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/benuslingo
benuslingo
  • 12
  • 11
  • 11
  • 3

Ich würde raten das erstmal einfach nur auswendig zu lernen (sowohl schreiben als auch sprechen). Das Verständnis kommt dann mit der Zeit ;)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/LegovogeL1337

In meinem anderen Französischkurs wird "Was ist das?" simpel mit "C'est quoi?" übersetzt. Wo ist der Unterschied?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 895

Es gibt im Französischen prinzipiell drei Methoden, Fragen zu stellen. Die erste ist die Intonationsfrage, bei der man den Aussagesatz nimmt, am Ende ein Fragezeichen setzt und die Stimme hebt: "Tu as faim?" Die zweite wird mit "est-ce que" konstruiert "Est-ce que tu as faim?" Und die dritte ist die Inversionsfrage, bei der Subjekt und Verb die Plätze tauschen: "As-tu faim?" In dieser Reihenfolge steigt auch das Sprachniveau.

Für das Beispiel wären die drei Formen

  1. "C'est quoi?"

  2. "Qu'est-ce que c'est?"

  3. "Que est-ce?"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Dorbne

Dankeschön. 'hast mir geholfen. :D

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreaSchmidt1

ich bin verwirrt...

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Warum? Wenn du eine Frage hast, dann stelle sie ruhig und dann kann dir auch geholfen werden. (Falls du Qu'est-ce que c'est" nicht verstehst: "est-ce que" wird nicht übersetzt und zeigt nur an, dass es sich hierbei um eine Frage handelt. Übrig bleibt "Que c'est" - "que" heißt "was, "ce" heißt "das" und "est" heißt "ist", also: "Was ist das?" Wenn ein Wort mit einem Vokal endet und das nächste mit einem beginnt, wird fast immer der Vokal des ersten Worten apostrophiert und herauskommt "Qu'est-ce que c'est".)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Jugibur

Danke für ausführliche deine Erklärung, jetzt habe ich's kapiert!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/zahlenteufel2000

warum nicht:was ist? wo ist im satz das das?

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 895

Im c'.

Vor 6 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.