Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"They know how to count."

Vertaling:Zij kunnen tellen.

3 jaar gelden

13 opmerkingen


https://www.duolingo.com/cfreund7
cfreund7
  • 16
  • 15
  • 13
  • 11

What is wrong with, "Ze begrijpen hoe te tellen."?

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Begrijpen = to understand

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/cfreund7
cfreund7
  • 16
  • 15
  • 13
  • 11

In het Engels, gebruiken we deze workwoorden uitwisselbaar (sic?). (ik weet niet de goede vertaling)

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

If you understand something you still might not know how to do something. E.g. I understand the principles of aerodynamics, yet I don't know how to apply those principles.

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/NCThom
NCThom
  • 25
  • 25
  • 22
  • 17
  • 14
  • 14
  • 5
  • 172

But you also may be able to do something without knowing how. So why "kunnen"?

8 maanden geleden

https://www.duolingo.com/Engels-les

Waarom ontbreekt hier het woord "do" ? They do know how to count.

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Met do zou er extra nadruk worden gelegd en in het Nederlands waarschijnlijk het beste vertalen als: Zij kunnen wel tellen.

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/MartinvanEls

"zij weten hoe je moet tellen" lijkt me ook een goed vertaling

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Nee, je verwijst nooit terug naar de 3de persoon meervoud.

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/MentalPinball
MentalPinball
  • 22
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 3
  • 52

What about 'ze weten hoe te vertellen'? Is that correct? (I had one of those exercises where you have to put the sentence in the right order, so I couldn't try that answer to see whether it was possible or not).

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/marije505034

Nee

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/MentalPinball
MentalPinball
  • 22
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 3
  • 52

Sorry, I meant: ze weten hoe te tellen. Would that be right?

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/NCThom
NCThom
  • 25
  • 25
  • 22
  • 17
  • 14
  • 14
  • 5
  • 172

Ja, volgens Duolingo.

8 maanden geleden