- Forum >
- Argomento: English >
- "Il suo colore è rosa."
"Il suo colore è rosa."
Traduzione:Her color is pink.
30 commenti
Hi ziatitti .... In questi casi sei tu a scegliere con l'agg. poss. " her" oppure "his" / il colore di lei / il colore di lui ... entrambi sono corretti. Ciao
se non è specificato il genere, come faccio a sapere se è maschile o femminile?
Solitamente si usa they/their ma a quanto pare non lo accetta... Quindi in questo caso ne scegli quello che ti piace di più :)
Quando non è noto il sesso si utilizza They come soggetto anche per una sola persona e their come aggettivo
Ho tradotto "il suo colore è rosa" con "his color is pink" e duolingo mi ha rilevsto un errore, posso sapere perche? Il rosa non può essere il colore di un maschio????
E perché non "It's color is pink"? Chi ha deciso che stiamo parlando di persone e non di oggetti?
ah, ok...ma era giusto per capire, non è un dramma! il cuoricino lo riconquisteremo... <3
Ciao ziatitti, non so cosa dirti. Siamo persone pacifiche, non è cascato il mondo, ma solo un cuoricino che prima o poi lo riconquisteremo. Non è certezza, ma facendo riferimento al colore rosa intendevano dare per scontato che si trattasse del " gentil sesso" - Purtroppo frasi così "astruse" se ne incontrano parecchie, forse troppe!!!
il suo colore,secondo me, si riferisce ad un oggetto, quindi si deve usare its ( suo,di esso,animale o cosa.)
il suo colore,secondo me, si riferisce ad un oggetto, quindi si deve usare its ( suo,di esso,animale o cosa.)
il suo colore,secondo me, si riferisce ad un oggetto, quindi si deve usare its ( suo,di esso,animale o cosa.)
