1. Foro
  2. >
  3. Tema: Italian
  4. >
  5. "Lei ha circa quarant'anni."

"Lei ha circa quarant'anni."

Traducción:Ella tiene aproximadamente cuarenta años.

January 7, 2015

16 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Smallvalley

En algunos casos traduzco circa como 'cerca de' y se lo considera incorrecto, siendo 'aproximadamente' la traduccion considerada correcta. En otros casos uso 'aproximadamente' y lo toma como incorrecto diciendo que es 'cerca de' la respuesta correcta. ¿Hay algún motivo lingüistico para esto, o se trata de una falta de cohesión en los ejercicios de Duolingo?


https://www.duolingo.com/profile/higuerag0102

Completamente de acuerdo


https://www.duolingo.com/profile/itastudent

Ahora está correcto, aceptamos aproximadamente también. :)


https://www.duolingo.com/profile/joaquinjaimem

Yo estudio italiano y tengo 8 años


https://www.duolingo.com/profile/NANDO-191269

Ella tiene casi cuarenta años


https://www.duolingo.com/profile/danser66

ella tiene mas o menos cuarenta anos no se puede decir?


https://www.duolingo.com/profile/qwerteen

sì, più o meno è l'espressione


https://www.duolingo.com/profile/NANDO-191269

Ella tiene carca de cuarenta años, también debería valer


https://www.duolingo.com/profile/Blanca837840

Tambien se puede decir "... tiene cuarenta años aproximadamente"


https://www.duolingo.com/profile/Jazmn171731

Ella tiene cuarenta años aproximadamente.

Es lo mismo


https://www.duolingo.com/profile/leridape

"Cerca de 40 años" tambien estaría correcto en Uruguay


https://www.duolingo.com/profile/T.A99667

"Ella tiene UNOS cuarenta años" es una de las formas más comunes de decirlo.


https://www.duolingo.com/profile/HectorRodr766950

Creo que la opción "ella tiene casi 40 años", también es correcta


https://www.duolingo.com/profile/Manolo-Irun

He puesto: "tiene unos cuarenta años" y me ha dado error. Es una expresión muy habitual, pesa unos ochenta kilos, tengo unos cincuenta euros, etc


https://www.duolingo.com/profile/Beatriz792115

Yo he puesto el aproximadamente al final, debería valer

Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.