20 Comments
wouldn't this technically be "Det är inte er, det är min", not "Det är inte ni, det är jag"? :p
948
Det är inte er, det är min would be It's not yours, it's mine in English.
Er.. I meant: "Det är inte er, det är mig." That would be correct, since you need to use object pronouns in that sentence, right?
- 948
No, we don't use object pronouns like you do to say things like It wasn't me. So It's not you, it's me can't be translated using object pronouns (unless you add a verb that really makes them objects, like Det är inte dig han ser, det är mig han ser, but I don't think that's what you meant).
I challenged the system and wrote,"The girl loves not us."
...It said I was wrong...
Why "Flickan älskar inte oss" the word "inte" is in different position than in "Jag älskar dig inte"?
