"Salve!"
Traducción:¡Hola!
35 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Es una forma formal de saludo si no conoces a la persona decis salve. Ejm cuando vas a comprer
También se puede usar a cualquier hora, que, como hemos visto, los saludos dependen de la hora en la que estemos.
Este saludo se puede ocupar en cualquier horarios por lo que yo tengo entendido, se dice que se usaba antiguamente para expresar: "Que este a salvo"
882
Asi saludaban los romanos hace dos mil años. Ha sobrevivido y actualmente aún hay quién saluda así.
- 1357
Pero en latino salve se usaba solo dejándose. Cuando encontraban una persona decían ave (Ave, Cesar!)
In catalano abbiamo il saluto formale utilizzato ancora per la gente d'età avanzatta. "Deu vos guard".
Era "ave", no "salve". El salve en español sólo lo he oído en la oración a la virgen María en sus múltiples variedades, incluidas las formas cantadas ("Salve", "Salve marinera", "Salve rociera", etc.). Os dejo un enlace de Google sobre la palabra en español: https://www.google.com/search?rlz=1C1AVSF_enES780ES780&ei=AV6nXNTxLI-ZlwTB6o3gAw&q=salve+rae&oq=salve+rae&gs_l=psy-ab.3..0j0i22i10i30j0i22i30.701.1910..2516...0.0..0.116.551.6j1....2..0....1..gws-wiz.......35i39j0i67j0i20i263j46j0i203.Q9KA9WaYpQQ
En Argentina tenemos un Himno a la bandera que comienza saludando asi " Salve Argentina... bandera de mi patria..."
Para mi el Salve como Hola es una sorpresa. Estoy viviendo en Italia y escucho que cuando alguien llega o se va dicen ciao
- 882
Yo tambien vivo en Italia, y muchas veces he escuchado decir Salve! Sobre todo al encontrar por la calle a una persona conocida muchas veces se le dice Salve, sin detenernos, en lugar de buongiorno, o buona sera,salve es menos frecuente.Ciao se le dice a una persona amiga o a una coetánea a la que se le trata con tú. A quién es mayor o con quién no se tiene confianza se le da el "lei" y no se le dice ciao. Es buena norma decir buongiorno, buona sera al llegar y de despedida :arrivederci, o tambien buongiorno, buona sera o buona notte.
- 121
gracias, 39oretta! Tu consejo es muy útil para los que estamos aprendiendo italiano. Un lingot merecido!
Tú eres joven y por lo tanto las personas de las que te rodeas seguramente serán jovenes, por eso solo escuchas Ciao, pero ya que vives en italia, podrías preguntar a la gente mayor para saber si utilizan salve cómo saludo formal, y nos lo cuentas porfi.
Se io ti saluto dicendoti ciao ti ho dato del tu.Viceversa se ti dico: salve ti do del lei.entrambi hanno lo stesso valore
Salve se utiliza para saludar a una persona que no conoces, ejemplo: En una entrevista de trabajo debes de saludar a quien te entrevista con un Salve. No saludarás a alguien que no conoces de un abrazo o de un beso en la mejilla, al contrario, lo debes de saludar con un Salve, es un saludo formal.
Si "Salve" seria un hola formal, como seria el adios formal? O no hay una despedida formal?
Lo he mirado en Internet y dice que Salve se utiliza tanto en el saludo cómo en la despedida formal, también se puede utilizar Arrivederci.
