https://www.duolingo.com/TulaLigeti

no censuren, pongan una advertencia y cada uno elige si leer o no

  • 23
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4

no estoy de acuerdo con este mensaje cuando a veces quiero subir un artículo: "DuoBot cree que este documento podría no ser apropiado para estudiantes de todas las edades." Me parece que de los temas difíciles o polémicos también hay que hablar, todo debería poder ser divulgable y traducible. Además de aprender un idioma estamos leyendo, y leer siempre debería ser una actividad trasgresora, sino esta página se transforma sólo en difusión de banalidades.

1/8/2015, 3:39:55 AM

4 comentarios


https://www.duolingo.com/norteaga
  • 15
  • 12
  • 11
  • 5

Creo que tienes razón, pero la finalidad principal de esta página/herramienta es la de aprender un idioma y para ello no hace falta leer temas que podrían herir sentimientos o simplemente que sean demasiado explícitos.

1/8/2015, 5:18:49 PM

https://www.duolingo.com/Beckhamin
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 37

Pero vamos, resulta ridículo el no poder trabajar en una obra de literatura que en verdad ayuda a extender el léxico y la gama de conceptos abstractos personales. Al punto de no poder trabajar en una obra que, cito de wikipedia, es "one of the most important poems of the 20th century" sólo porque un Bot lo juzga inapropiado! ! !! !!! (Me refiero al poema de The Waste Land de T. S. Eliot.) Creo que al menos lo podrían dejar al criterio de la comunidad, y no sólo en "manos" de un par de líneas de código que por más buenas que sean, no pueden capturar el significado abstracto de un texto que en última instancia es para lo que se espera aprender un idioma. ¿O qué? ¿No tengo derecho a trabajar libremente con el acervo cultural de la lengua que estudié tantos años, al grado de poder traducir textos complejos, justamente para poder tener acceso a estos materiales... sólo por un par de líneas de código mal escritas? ? ?? ???

10/6/2015, 10:18:13 PM

https://www.duolingo.com/hugocoreno

Me gusta esta discusión democrática. Yo considero que sí es importante aprender todo tipo de situaciones puesto que la finalidad de aprender es aplicar ese aprendizaje y resulta que cuando te enfrentas a la vida diaria en un país extranjero, con personan comunes y corrientes, digamos Estados Unidos por ejemplo, afrontaras todo tipo de situaciones que necesitas entender. Sin embargo, estoy de acuerdo que debe ser regulado de alguna manera para que cada quien decida si lo quiere ver o no. Insisto, es importante conocer palabras sobre situaciones sexuales, ofensas, agresión, etc... Un abrazo a todos.

1/10/2015, 1:59:02 PM

https://www.duolingo.com/Kimpering

Esto es un portal de aprendizaje, si se permite lo que propones, seria como poner en la biblioteca de una escuela todo tipo de material (hasta inadecuado para menores) con una etiqueta que diga "si eres menor no lo leas".

1/14/2015, 2:48:25 AM
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.