"I want to tell him everything."
Tradução:Eu quero contar tudo para ele.
July 25, 2013
14 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Faz tempo que esse comentário foi enviado, mas caso venha alguém com a mesma dúvida, deixo aqui a explicação.
"Te" faz parte da 2° pessoa do singular, ou seja, com quem você está falando e "lhe" faz parte da 3° pessoa do singular,ou seja, de quem você está falando, e nessa frase "I want to tell him everything.", o "him" faz parte da 3º pessoa do singular portanto podendo ser usado somente o "lhe" e não o "te".
ruca2017
2047
Se "Eu quero contar-lhe tudo" . está certo porque "Eu quero contar-te tudo." está errado?