"Quem bebe deste copo?"

Tradução: Who drinks from this glass?

[priscila.leon]

Por que não "who drinks this cup?"

[svmarchi]

This = este
Of this = deste
Na sua frase a tradução seria "Quem bebe este copo?"

[Xandelle]

Por que não pode ser "of this"?

[svmarchi]

Eu coloquei e foi aceito "Who drinks of this cup?"

[bieldp]

eu creio que falta o verbo auxiliar nessa pergunta, o correto seria "does who drink from this cup/glass ?"

[LuizFernan149161]

Em uma frase na qual nao se conhece o sujeito da ação ou ele seja "objeto" da sua pergunta....como nesse exemplo, nao usamos o auxiliar does/dos

[lainek2014]

porque "drinks"?? não poderia ser "drink"?

[svmarchi]

Por causa do "Who". Esse S no final do verbo é usado com a grande maioria dos verbos, sempre no presente e na terceira pessoa do singular (HE, SHE, IT) e também quando usamos WHAT, WHICH, WHO, That.

[JessicaFrias]

Por que ele dá cup como alternativa? Cup não é xícara? Copo = glass.

[ClaraUniverse]

glass é vidro, cup pode ser copo e xícara. Mas o mais comum quando se trata de xícara é dizer que tipo de copo é, ex.: tea-cup (copo de chá)

[RenataCruz10]

Numa pergunta deve-se acrescentar s no verbo??

[CleidsonSi2]

Escrevi "who drink" e nao aceitou

[Rut_Bello_Sch]

Cup = xicara, glas= copo. Ok?