"L'éléphant est fou."

Übersetzung:Der Elefant ist verrückt.

Vor 3 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/Rebekka20
Rebekka20
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 3

Der Elephant ist wahnsinnig. Warum ist das falsch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/scott.wiltshire

Der Elefant sollte auch spinnen können!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Anna521311

1.)Habt ihr schon Mal einen verrückten elefanten gesehen? 2.) ich finde jeder ist auf seine Art normal egal wie man auch benimmt

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ClexAT
ClexAT
  • 15
  • 2
  • 2

Die Aussprache davon scheint nicht zu passen

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Reinha11
Reinha11
  • 25
  • 25
  • 23
  • 113

Statt verrückt kann man im Deutschen auch "toll" sagen. Das ist zwar etwas altmodisch, aber sehr korrekt. Heute bedeutet toll im Slang natürlich etwas Positiveres, aber ursprünglich war Tollheit gleichzusetzen mit Irrsinn oder Wahnsinn. Daher kommt auch der Ausdruck "Tollwut".

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Reinha11
Reinha11
  • 25
  • 25
  • 23
  • 113

Verrückt sein kann man auch ausdrücken als "außer sich sein". Die Antwort "Der Elefant ist außer sich" wäre also auch auf jeden Fall richtig. Wer mal einen gereizten Elefanten erlebt hat, kann das sicher bestätigen. --- Es mangelt hier leider an der Kenntnis von variablen Lösungen in deutscher Sprache!

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Reinha11
Reinha11
  • 25
  • 25
  • 23
  • 113

Man kann auch sagen: Der Elefant ist von Sinnen. Bitte ergänzt die möglichen Variablen endlich!

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Kristof1312

Elephant in der deutschen Übersetzung muss nicht als Fehler gewertete werden!

Vor 2 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.