Estou com dificuldade de treinar espanhol mas isso é algo novo :C leiam por favor

[GaBRieL_2Pi1]

Exemplo eu sempre treinei ingles e espanhol no colegio(da primeira serie ate a quarta serie) nunca tive dificuldades para aprender os dois ão mesmo tempo nesse periodo e bem eu mudei de colegio em 2013 e nunca mais estudei espanhol por não ser uma disciplina do colegio , só o ingles eu ainda estudo , agora aqui no duolingo eu voltei a estudar espanhol e tive muitas dificuldades as principais era traduzir as palavras em espanhol para o ingles(ou o contrario , ou não conseguir traduzir do mesmo jeito que traduzo o ingles) e não conseguir memorizar muitas palavras(não aprender nada) em espanhol :c
alguem pode me ajudar o que é isso? antigamente eu estudava espanhol e ingles ão mesmo tempo sem dificuldades e agora eu não consigo aprender espanhol junto com ingles!tenho essa duvida por favor me respondam

[fevayo]

Mas você aprende espanhol a partir do inglês? Se sim, digo por experiência própria, que aconteceu algo semelhante comigo. Tenho facilidade em inglês, parcialmente, e ao aprender o espanhol a partir dele senti algumas dificuldades. Talvez não seja o caso, mas tente aprender espanhol a partir do português (cujo curso está em desenvolvimento; é preciso ler os comentários e eventualmente pesquisar no Google, mas funciona). Boa sorte!

[FagnerSalles]

Olá,Acredito Que Seja Normal, Porque A Partir Do Momento Que Paramos De Praticar Uma Língua ,Acabamos Esquecendo, Isso é Fato , O Que Você Tem Que Fazer é Voltar a Estudar o Espanhol,Ler Bastante ,Ouvir e Praticar .. Procure Pessoas Que Estão Estudando o Espanhol Também Para Conversar Para Que Na Pratica Você Volte a Lembrar De Tudo De Novo.

Espero Te Ajudado (:

[GaBRieL_2Pi1]

talvez mas voce...acha que é porque eu estou se concentrando muito em aprender ingles? quando vou treinar espanhol é quase como se estivesse aprendendo ingles , traduzo tudo errado...)

[FagnerSalles]

Acontece Isso Um Pouco Comigo Também, Eu Já Tenho Uma Base De Espanhol e Inglês, e Faço Isso De Vez Em Quando Aqui .. Me Pego As Vezes Traduzindo Do Espanhol Para o Inglês Em Vez Do Português , Mas Sobre Isso De Só Porque Você Está se dedicando Mais Em Um Idioma,No Seu Caso Inglês, Acredito Que Influencia Pouco, Mas Como Você Já É Mais Avançado Em Inglês(Pelo Que Entendi) Pratique Mais o Espanhol ,Para Quando Você Já Tiver Lembrando De Tudo,Ou Pelo Menos Do Essencial Do Espanhol, Você Volte a Praticar O Inglês.

[dantas_monica]

hola, no te desanimes, dejo sitios buenisimos para que sigas estudiando , animate ::
www.soespanhol.com.br
http://www.aprenderespanol.org/ este sitio es genial, creo que será de gran ayuda,
otra dica : filmes e musicas, é uma maneira otimaaa para aprender, entao é isso ai, bora estudar ?rs