Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Gdzie teraz idziesz?"

Tłumaczenie:Where are you going to go now?

3 lata temu

4 komentarze


https://www.duolingo.com/arko_pl

Co to za tlumaczenie? Gdzie teraz idziesz? Powinno być tlumaczone: where are you going now? Im dalej tym gorzej... zamiast uczyć ten program utrwala błędy.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

1) "Where are you going now?" też zalicza i wg mnie masz rację że to chyba bardziej pasuje do "Gdzie teraz idziesz?" ...
2) Natomiast "Where are you going to go now?" to chyba bardziej "Gdzie teraz zamierzasz pójść?" , ew ~ "Gdzie teraz pójdziesz?" ...
! ... choć Google translator też pokazuje dla en 1 i 2 "Gdzie teraz idziesz?" :)
... to w drugą stronę tłumaczy już;
A) "Gdzie teraz idziesz?" - "Where are you going now?"
B) "Gdzie teraz pójdziesz?" - "Where will you go now?"
C) "Gdzie teraz zamierzasz pójść?" - "Where are you going to go now?"

to małe zamieszanie wprowadza nam tu słówko "now" :)

1 tydzień temu

https://www.duolingo.com/Nami109
Nami109
  • 25
  • 14
  • 13
  • 6
  • 10

Chyba powinno być "Gdzie teraz pójdziesz?" albo "Gdzie zamierzasz teraz iść?".

1 rok temu

https://www.duolingo.com/_Ignasis_

no właśnie

2 lata temu