Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"The river"

Traduction :La rivière

il y a 3 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/johans2103

Désolé..j'ai oublié quelle est la difference entre "Rivére" et "Fleuve", merci d'avantage si qulqu'un peut m'expliquer.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Occitanie

Le ru coule dans le ruisselet, le ruisselet alimente le ruisseau qui lui même rejoint la rivière qui se jette dans un fleuve, fleuve qui aboutit à la mer. C'est avec cette phrase que l'on m'a appris les différents types de cours d'eau et l'ordre de leurs apports respectifs.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MarcD50
MarcD50
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8

La définition donnée par antlane dans cette discussion montre qu'il n'en est rien, cependant. Ces termes concernent surtout la largeur et sont imprécis.

Un ru est un petit ruisseau, et le mot est (logiquement) synonyme de ruisselet. 'Ru' n'est plus tellement employé, d'ailleurs, je pense. Voyez ici, où il est qualifié de 'vieilli ou régional' : http://www.cnrtl.fr/definition/ru

Donc on a par ordre croissant :

  1. ru, ruisselet
  2. ruisseau
  3. rivière
  4. fleuve

Et en anglais :

  1. brook, rivulet, rill, small stream
  2. stream, creek, brook
  3. river
  4. (large) river
il y a 1 an

https://www.duolingo.com/JMarieS

Une rivière (ne pas oublier le "i" après le "v" et bien mettre un "è" avec un accent grave) se jette dans un cours d'eau tandis qu'un fleuve se jette dans la mer.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/johans2103

Merci, alors ca signifie que une riviere peut se jeter dans un fleuve avant qu'il se jette dans la mer :)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JMarieS

Eh oui !!!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/johans2103

Merci!!!!!!...... :)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/antlane
antlane
  • 25
  • 24
  • 18
  • 80

rivière Cours d'eau moyennement abondant qui se jette dans un fleuve, dans la mer ou parfois dans un lac.( http://cnrtl.fr/definition/rivi%C3%A8re)

fleuve - Cours d'eau important, généralement caractérisé par une très grande longueur et largeur, un débit abondant, des affluents nombreux, et qui se jette le plus souvent dans la mer. (http://cnrtl.fr/definition/fleuve)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Hatchlings1

Mais en anglais le mot "river" sert également pour "rivière" et "fleuve": par example, the River Thames (ou bien the River Seine!).

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Ralph561243
Ralph561243
  • 25
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Contrairement au français, l'anglais ne fait pas de différence entre une rivière et un fleuve.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/WolkZayets
WolkZayets
  • 25
  • 24
  • 24
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 13
  • 5
  • 5
  • 792

Je crois que tu as raison. Par exemple, le Wabash River se jette dans l'Ohio River, qui se jette dans le Mississippi River, qui se jette dans la mer.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/esteban541028

Un fleuve ses plis grand qu'une rivière.

il y a 1 mois