It is countable in Danish.
While this sentence is a bit dubious and I will correct the English translation, "education" is definitely a countable noun. Consider:
- "The applicants had comparable educations."
- "Their educations differed greatly because of how much money their parents could afford"