1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Mein Haus ist nicht so groß."

"Mein Haus ist nicht so groß."

Traducción:Mi casa no es tan grande.

January 9, 2015

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/CristbalAs

tan grande= muy grande


https://www.duolingo.com/profile/Problemzerstorer

El uso de "So" es muy similar al del inglés.


https://www.duolingo.com/profile/Samuel595IA

El tan implica una comparación, entonces el so es cuandose quiere dar a entender que es grande, pero no tanto como otra. En cambio, el muy se utiliza cuando se refiere únicamente a esa casa, sin tener en cuenta otra mayor o menor, lo que sería Mein Haus ist nicht sehr groß, lo que indica que es pequeña.


https://www.duolingo.com/profile/luis.andres.2305

"So" se refiere solamente a tan y "sehr" a muy? Es que me confunden un poco. Saludos.


https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

Es normal que esas particulas te confundan. "So" es como "tan/como". "Sehr" es muy. "zu" es demasiado. Todas tienen otras acepciones igual.


https://www.duolingo.com/profile/AlchemistShade

¿Por qué no acepta "mi casa no es muy grande¨?

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.