Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Mein Ratgeber ist neu."

Перевод:Мой справочник - новый.

3 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/TianaDe

Причем здесь справочник??? Перевод по словарю есть "советчик"!

3 года назад

https://www.duolingo.com/KatyKravt
KatyKravt
  • 12
  • 10
  • 7
  • 4

советчик тоже принимается теперь. Хотя, по-моему "мой советчик - новый" звучит весьма странно)

3 года назад

https://www.duolingo.com/ConstantineLight

да, смысл немного двоится, это правда. Кто-то книгу купил а кто-то себе "завела нового советника"

3 года назад

https://www.duolingo.com/Andrei15995

der Ratgeber- рководство, консультант в словаре , ну никак не справочник

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/gpeckob
gpeckob
  • 21
  • 20
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 225

Почему не путеводитель? Справочник может быть чего угодно, а путеводитель только для этой темы.

1 год назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 16
  • 14
  • 13
  • 11
  • 86

Путеводитель это уже Reiseführer.

Кстати, как вам, например, такой путеводитель? http://www.springer.com/gp/book/9783827429315

1 год назад

https://www.duolingo.com/AlexPhisique
AlexPhisique
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 6
  • 5
  • 2
  • 5

аудио звучит ужасно первого слова

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/funtik-zh

Мой новый советчик ,нужно принять!

3 года назад

https://www.duolingo.com/natka1005
natka1005
  • 22
  • 17
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7

• "Mein Ratgeber ist neu. Мой справочник - новый."- предложение.
• Мой новый советчик - словосочетание.
• Подробнее можно прочитать здесь, случай 1 Работа над ошибками, или Мой ответ должен быть принят!

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Нельзя принять, потому что оригинал для вашего перевода: "Mein neuer Ratgeber." Подробное объяснение см. по ссылке в комментарии natka1005.

2 года назад