https://www.duolingo.com/ManuelGiac

Da migliorare la sezione Parole, molte imprecisioni nelle traduzioni

Ad esempio "bread - sostantivo" dovrebbe essere tradotto come "pane", ed invece DL propone "impaniamo". Oppure "and - congiunzione" dovrebbe essere tradotto come "e", ed invece DL propone "che".

4 anni fa

8 commenti


https://www.duolingo.com/robertino.1975

Sono d'accordo, io non la uso apposta. Ciao.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/stefano43210

Si, purtroppo mi è successo anche a me che nella sezione parole alcune sono tradotte in modo strano. Ad esempio la parola <<left>> che mi verrebbe subito di tradurre <<sinistra>>. Invece mi da la risposta sbagliata consigliandomi la traduzione <<lasciato>>. Peccato perché lo riterrei un buon metodo di esercitazione specialmente per uno come me che è alle prime armi.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/c1p8OLJS

Ma invia le tue perplessita' c'e' la scheda ogni volta che finisci la traduzione e dai la risposta.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/ManuelGiac

Molto meglio il sistema di ripasso vocaboli di Babbel.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/c1p8OLJS

Ma se non hai fatto neanche un esercizio! Sei venuto qua solo a sponsorizzare un servizio a pagamento 10 volte piu scadente di duolingo che e' anche gratis! Babbel usalo tu ignorante!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/ManuelGiac

Non ho nessun interesse a sponsorizzare Babbel. Ho sentito molto parlare di Duolingo, quindi ho voluto provarlo. Il fatto che una cosa sia gratuita non vuol dire che debba per forza essere peggio di una a pagamento, ma è innegabile che, almeno quando l'ho provato io, il sistema di traduzioni di Duolingo lasciava molto a desiderare. La mia voleva essere una critica costruttiva e volta a migliorare il servizio, a differenza delle tue offese. Saluti.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/c1p8OLJS

Mi sono arrabbiato perche' ho visto che non hai fatto nessun esercizio! Mi dispiace! Comunque il sistema evolve di giorno in giorno con l'aiuto degli utenti. Ciao!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/TeodoraTosatti

perfettamente d'accordo. inoltre molto spesso non si riconoscono sinonimi o costruzioni più aderenti alla lingua italiana

3 anni fa
Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.