Da migliorare la sezione Parole, molte imprecisioni nelle traduzioni
Ad esempio "bread - sostantivo" dovrebbe essere tradotto come "pane", ed invece DL propone "impaniamo". Oppure "and - congiunzione" dovrebbe essere tradotto come "e", ed invece DL propone "che".
8 commenti
Si, purtroppo mi è successo anche a me che nella sezione parole alcune sono tradotte in modo strano. Ad esempio la parola <<left>> che mi verrebbe subito di tradurre <<sinistra>>. Invece mi da la risposta sbagliata consigliandomi la traduzione <<lasciato>>. Peccato perché lo riterrei un buon metodo di esercitazione specialmente per uno come me che è alle prime armi.
Ma invia le tue perplessita' c'e' la scheda ogni volta che finisci la traduzione e dai la risposta.
Ma se non hai fatto neanche un esercizio! Sei venuto qua solo a sponsorizzare un servizio a pagamento 10 volte piu scadente di duolingo che e' anche gratis! Babbel usalo tu ignorante!
Non ho nessun interesse a sponsorizzare Babbel. Ho sentito molto parlare di Duolingo, quindi ho voluto provarlo. Il fatto che una cosa sia gratuita non vuol dire che debba per forza essere peggio di una a pagamento, ma è innegabile che, almeno quando l'ho provato io, il sistema di traduzioni di Duolingo lasciava molto a desiderare. La mia voleva essere una critica costruttiva e volta a migliorare il servizio, a differenza delle tue offese. Saluti.
Mi sono arrabbiato perche' ho visto che non hai fatto nessun esercizio! Mi dispiace! Comunque il sistema evolve di giorno in giorno con l'aiuto degli utenti. Ciao!
perfettamente d'accordo. inoltre molto spesso non si riconoscono sinonimi o costruzioni più aderenti alla lingua italiana
