Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Jez ryby, kdykoli chceš."

Překlad:Eat fish whenever you want.

před 3 roky

10 komentářů


https://www.duolingo.com/lukastoman.cz

proč ne anytime?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 20

Uz ano. Doplneno.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/lukastoman.cz

Díky za info i doplnění.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/pavol.br

fishes ?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

ne

před 3 roky

https://www.duolingo.com/pavol.br

why?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 20

fish je 'pomnozne', coz v anglictine znamena, ze nema mnozne cislo. Respektive slovo 'fishes' existuje, ale znamena trochu neco jineho. Je 'one fish ' a 'two fish'. Slovo Fishes znamena oznaceni pro mnoho ruznych druhu ryb, kdyz potrebujete zduraznit, ze to bylo mnoho ruznych druhu. Treba na trhu meli tak ohromne mnozstvi ruznych ryb. Ale treba 'V mori je plno ryb', kdyz mluvite obecne bude jenom 'many fish'.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

To je vsechno pravda, ale tady nehraji roli. "Fish" tady chapeme jako druh masa, a proto je stejne v jednotnem cisle.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/pavol.br

aha, aha, noo jasne, thanks

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Doktorskej

Nejsem si jistý, ale v té české větě by myslím neměla být čárka.

před 2 roky