Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Die Baukunst der Stadt ist schön."

Übersetzung:L'architecture de la ville est belle.

Vor 3 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/Mauersegler
Mauersegler
  • 20
  • 20
  • 17
  • 17
  • 13
  • 8
  • 15

"Die Baukunst" ist hier in diesem Zusammenhang zumindest krumm - Baukunst ist nun mal die Kunst des Bauens. (Z.B. die Baukunst dieser Epoche, dieses Architekten, dieses Volkes...). Hier sind aber die Gebäude oder das Gebäudeensemble dieser Stadt gemeint.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 794

Wie es scheint gibt es im Französischen kein separates Wort für Baukunst. Da muß der Begriff "architecture" wohl beides abdecken.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MechthildF5

Warum kann man nicht magnifique sagen?

Vor 1 Jahr