"Já najdu mé hodinky."
Překlad:I will find my watch.
January 9, 2015
2 komentářeTato diskuse je zamčená.
Tato diskuse je zamčená.
Může mi prosím někdo přiblížit jaký je rozdíl mezi "I will find my watch" a "I will have found my watch" proč bych měl psát druhou složitejší variantu ?
Bez kontextu se neda poznat, jakou variantu ma kurz na mysli. Proto take uznavame oboji. Proste "I will find my watch" znamena "najdu hodinky". I will have found my watch" znamena, ze najdu hodiny pred nejakou dalsi udalosti v budoucnosti. Treba "Before tonight I will have found my watch" Jeste jsem neslysela rodneho mluvciho tento cas v bezne konverzaci pouzit.