- Fórum >
- Tópico: English >
- "As maçãs das meninas."
"As maçãs das meninas."
Tradução:The girls' apples.
86 Comentários
mas faltou o DUO fazer um comentário explicando o porque do erro eles só mostram o que vc erro e não explicam
Mas e a na hora da pronúncia como diferenciar: The girls' - The girl's - e - The girls?
the girls' = das meninas , the gilr's = da menina, the girls = as meninas
Na escrita fica facil.. quero ver diferenciar ouvindo. ( ainda mais com esse audio do DUO)
Obrigado Luks, mto bom!! Bruno, acho que dá dependendo da pronuncia de toda a frase
Na hora da pronúncia você analisa a frase toda. Se ouvir "The girls apples" claro que a tradução não é "As garotas maçãs". Na realidade você ouviu "the girls' apples" - que faz todo sentido!
Escrevendo e montando a frase so assim. Girls, e no plural e girl's no singular. Ficaria As maçãs das menina.girl's. E girls meninas
porq quando a palavra acaba em "s" é só colocar assim s' por exemplo girls', boys' etc..
É porque está no plural, quando a palavra está no plural o apóstrofe vem depois " girls' ", quando está no singular o apóstrofe vem antes do "s" "girl's". Aprendi isso agora kkkkkkk
A apóstrofe vem depois do "girls" por que quer dizer "das meninas" a apóstrofe fica como "das".
palavras no singular o apóstrofe vem ante do 'S,já no plural vem depois do S' só basta ficar mais ligado
Os comentarios das pessoas que estao APRENDENDO ajuda mais que o proprio duolingo
monzinha, são estes pequenos pormenores que fazem toda a diferença, ou seja estes apostrofes a que não estamos habituados quando escrevemos em Português, que levam a que nos confunda-mos quando tentamos aprender inglês.
Na dúvida da grafia correta não faça contrações:
The apples of the girls.
Verdade. Depois de um tempo que notei essa diferença. Vamos nos ajudando...
e para ler, como vc vai dferenciar "the girls' apples" de "the girl's apples"
The girls' apples= as maças das meninas The girl's apples=as maças da memina
O apóstrofo no final significa passe. Como é terminado em S e se trata de coisas não entra o 's
Escrevi "The girl's apples". Pq está errado, se o apóstrofo S têm o sentido de possuir algo?
▶The girl's= da menina ▶The girls' = das meninas →a gente poderia achar que deveríamos repetir o S (the girls's - das meninas) mas NÃO SE REPETE O s, coloca-se apenas o apóstrofe depois do "s" que nesse caso está identificando que é plural. O apóstrofe ficou sozinho só pra não repetir o S.
No inglês quando falamos que algo é de uma pessoa, entra essa regra um pouco complicada "PRONOMES POSSESSIVOS".
Exemplo : A maçã da menina .
Ficaria : The girl's apple .
OBS: Quando o sujeito terminar com S apenas irá colocar o [ ' ] apostrofe depois do sujeito .
Exemplo : A maçã das meninas .
Ficaria : The girls' apple .
Espero ter ajudado . Abraço ! ;)
se fosse a "maça das meninas" ou "as maças das meninas" seria girls` igual?
Fico feliz que consegui ajudar vocês. Isso faz com que eu fique mais atenta e aprenda mais. Vamos trocando experiências.
Só não entendo como é possivel saber a difença na pronuncia das frases: " the girls' apples" e "the girl's apples." Heeeelp!
Obrigado pela explicação porque escrevi the girl's apples e errei. O correto seria girls' apples. E quando uso "of the", from, by,
por que o apostrofo tem q ser colocado depois do (s) ,, e quando é em outra frase o apostrofo vem entre a ultima e a penultima letra? por que ??
Digitei. " The girls's apples" e deu certo, realmente essa é uma forma correta?
tomem cuidado. na maioria dos teclados o simbolo do "apóstrofo" esta na mesma tecla do "acento agudo". se vc colocar o acento agudo o duolingo vai dizer que esta errado, mesmo isso sendo um erro comum até mesmo para os nativos em ingles. o duolingo devia ignorar esse erro tão simples.
Voltei para revisar os pronomes e fiquei com essa duvida eu respondi a essa questão assim: "The apples' girls". Alguem pode me dizer qual é o erro?
pelo google tradutor seria: The girls's apples: As maçãs das meninas
The girls' apples: Maçãs das meninas
Complicado né?
esse é um aplicativo para quem sabe de inglês e não para quem quer aprender, melhore Duolingo
vou explicar: the apples of girls ( as maças de meninas), the aplles of the girls ( as maças das meninas)
a firença é bem pouca, mas fica em um sentido estrado se você não citar o THE
Explicar o porque devemos usar isso ou aquilo é muito impprtante e em vários casos sinto falta disso no DUO.
Só lembrando que passando o cursor em cima das palavras, aparece o significado e uma seta abaixo, click na seta e terá o sentido gramatical. ;)
