"Diamo il pane all'anatra."
Traducción:Damos el pan al pato.
19 comentarios
En español, a+el = al. En italiano es igual, pero se aplica a todos los artículos, no solo al singular masculino. Tenemos il/la/le/lo/l'/i/gli, que nos dan respectivamente al/alla/alle/allo/all'/ai/agli
Como "el pato > l'anatra", tomando al contracción correspondiente de las que hemos puesto arriba, nos queda queda "al pato" > "all'anatra"
- 22
- 19
- 17
- 15
- 557
Ya saben, la cerveza a la mariposa, el libro al mono y el pan al pato.
No tiene sentido esta oración, deberían publicar oraciones que sean de uso más cotidiano
- 12
- 10
- 9
- 8
- 8
- 2
- 5
En México la oración sí tiene sentido, ya que en los parques las personas suelen alimentar a los animales, generalmente con pan de caja.
- 22
- 16
- 11
- 237
Y en españa, en los parques de medio mundo, jaja. Amen de que la falta de sentido de una frase no la hace ser incorrecta, y si sabes hablar un idioma deberias poder construir (y traducir y entender) frases incorrectas, como "ser o no ser" o "no son molinos, son gigantes" que son tan populares como absurdas
