"Diamo il pane all'anatra."
Traducción:Damos el pan al pato.
23 comentariosEl debate ha sido cerrado.
En español, a+el = al. En italiano es igual, pero se aplica a todos los artículos, no solo al singular masculino. Tenemos il/la/le/lo/l'/i/gli, que nos dan respectivamente al/alla/alle/allo/all'/ai/agli
Como "el pato > l'anatra", tomando al contracción correspondiente de las que hemos puesto arriba, nos queda queda "al pato" > "all'anatra"
396
Fantástico Ricardo (ElHeim), ni los propios moderadores ofrecen explicaciones tan claras; sobretodo en este curso que cada día luce más abandonado por ellos mismos.
Tengo una duda: si "al pato " se traduce "all' anatra" , como seria si quiero decir "a la pata"? Segun entiendo se tambien se traduciria "all'anatra". Me podrían explicar?
Es como cuando decimos "la ardilla". Se aclara diciendo "ardilla macho" o "ardilla hembra", en caso de que se necesite decir.
Torta alla fragola = pastel de fresa Pane all'anatra... No se puede significar pan de pato?
Perdona, quise ahorrarme escribir los pronombres y pensé que se entendía:
do -> doy
dai -> das
dà -> da
diamo -> damos
date -> dais
danno -> dan
:-)
Ya no entiendo nada, había puesto all' y me la pusieron mal, porque según era alla y ahora resulta que pongo alla y estoy mal, que es all
