"Succede anche ad altri."
Traducción:Sucede también a otros.
January 9, 2015
23 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Frefo
294
"Succede" ofrece como opciones de traducción "Sucede", "Ocurre", "Pasa". Escogí "Ocurre" y no me la aceptó, ofreciéndome solo como correcta "Sucede". Obviamente hay un error que espero se corrija.
Le sucede algo a alguien. Complemento directo: algo; complemento indirecto: A alguien (dativo). A quién le sucedió esto? Estos verbos con complemento indirecto en castellano responden a la pregunta: "A quién le". Llevan "le" obligatoriamente. Yo compro una cartera (comp. directo: qué compro yo?)/ Yo le compro una cartera a mí madre (compl. indirecto: a quién le compro ...?)