https://www.duolingo.com/SergioRuido

Ресурси в Мережі для подальшого або паралельного вивчення англійської

Дуолінго, звісно, це круто. І цікаво. І корисно. Але я впевнений, що у кожного настає момент коли "хочеться чогось більшого". Вивчати мову ефективно - значить спробувати різні підходи, знайти найоптимальніші для себе і комбінувати їх. Flash-картки, розмовна практика, читання текстів, аудіо-вправи, перегляд фільмів з субтитрами, виконання граматичних завдань... Стилі вивчення і потреби у кожного з нас різні.

В цьому обговоренні пропоную декілька українських довідкових сайтів для вивчення англійської. А також посилання на англомовні ресурси, які - з певним рівнем мови - ви теж можете використовувати.

Діліться також і вашими знахідками. Можливо, ви знаєте цікавий український сайт для тих, хто вчить мову. Можливо, вже користуєтесь гарним ресурсом (безкоштовним або ж платним) чи програмою. Можливо, натрапили на щось нове і хочете запитати думку спільноти, чи хтось це використовує, чи це вартує уваги.. Let's share!

Сайти українською (переважно граматичні пояснення, вправи, тексти):

Сайти англійською (необхідний певний рівень мови):

Мобільні додатки з магазину Google Play (пристрої на Android) для роботи з флеш-картками:

  • Flashcards Deluxe (є і безкоштовна версія Lite, але рекомендую саме платні (~ до 40 грн), працює з численними готовими базами даних карток, аудіо, зображеннями.. )
  • FlashcardMachine

Peace,

Сергій

January 9, 2015

86 коментарів


https://www.duolingo.com/sano.ua

Дуже хороший сайт,щоб підтягнути розуміння на слух - http://spotlightenglish.com/

January 10, 2015

https://www.duolingo.com/mizail

Дякую, друже. Якраз те, що мені треба.

January 10, 2015

https://www.duolingo.com/Lulkanto

Дякую :)

January 10, 2015

https://www.duolingo.com/mizail

Недавно на сайті spotlightenglish.com з'явився додаток для Android та Apple. Тепер текст і аудіо зручніше скачувати та зберігати

March 13, 2015

https://www.duolingo.com/TanyaRes

Fun Easy Learn - додаток на Android у вигляді словника з картинками, іграми, вимовою і транскрипцією: 6000 слів із ілюстраціями, фонетичної транскрипції та прикладами вимови від носіїв мови. До словника входять 15 тематичних розділів, що включають 140 підтем. * Увесь словник було перекладено 50 мовами, у т.ч і українською:) Є як безкоштовна версія, так платна. Єдиний мінус - реклама, але вона сильно не заважає.

January 12, 2015

https://www.duolingo.com/mizail

Дійсно непоганий додаток. Кілька місяців користуюсь ним. Реклама абсолютно не обтяжує.

January 13, 2015

https://www.duolingo.com/vimivy

додаток працює автономно без підключення до інтернету чи online обовязково ?

January 6, 2016

https://www.duolingo.com/PoDorozi

Автономно теж. Дуже добра річ. До речі, нещодавно у них з'явився новий проект -- 5000 Phrases -- зроблений за тим же принципом розмовник для навчання. Теж може працювати офлайн, і в ньому є можливість легко синхронізувати результати з різних пристроїв.

August 1, 2016

https://www.duolingo.com/Milkho
  • www.uk.forvo.com - на цьому сайті можна послухати, як вимовляютьт ті, чи інші слова самі носіії мови.
  • www.9gag.com - розважальний англомовний ресурс. Корисувачі самі викладають цікавий контент, а решта, шляхом голосування, визначають наскільки він цікавий.
  • www.interpals.net - знайти нових друзів по листуванню.
January 11, 2015

https://www.duolingo.com/Tymczenko

http://www.engvid.com/ хороші відеоуроки від native speakers

September 13, 2015

https://www.duolingo.com/Milkho

http://liuro.com.ua/ - інтернет журнал з правилами, поясненнями та цікавими статтями.

February 2, 2015

https://www.duolingo.com/mizail

Пропоную паралельно з англійською повторити й українську:)))

http://ukr-mova.in.ua/

http://ukrainskamova.at.ua/

http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/

http://ukrlit.org/slovnyk

March 17, 2015

https://www.duolingo.com/-Bessi-

Пане mizail, дякую за класні сайти для покращення рівня української. Якраз до ЗНО готуюся)

October 17, 2015

https://www.duolingo.com/mizail

На здоров’ячко :)

October 19, 2015

https://www.duolingo.com/IrinkaVashchenko

Якщо Ви готуєтесь до ЗНО, то додайте до вивчення іще декілька мов.

September 9, 2017

https://www.duolingo.com/stroojovyj

Народ, наш курс називається "англійська для тих хто говорить українською мовою ". І мене дуже обурює коли ви в наглу піарите тут кацапські сайти. Хто забув, я нагадаю, що в нас з кацапстаном війна!!! І в цій війні наших хлопців катують і в бивають, за те що вони говорять українською мовою. SergioRugio зробив відмінну роботу, щоб цей курс був близьким до ідеалу. Щоб він звучав саме рідною, українською мовою. Майте повагу до роботи яку він провів. А також повагу до тих хлоців які також напевне хотіли б зараз вчити англійську мову, а вони мусять стояти зараз там серед холодного поля і стримувати орків, щоб ви могли правильно поставити артикль the. Всім вам успіхів і світлих думок!!!

January 26, 2017

https://www.duolingo.com/Milkho

Ці сайти аполітичні. Все ваше повідомлення абсолютна маячня.

February 2, 2017

https://www.duolingo.com/stroojovyj

Байдужість вбиває не гірше кулі

February 5, 2017

https://www.duolingo.com/PetroKyenko

А я вважаю маячнею всі фрази про "аполітичність". Є ситуацію, коли не можна бути "аполітичним". Де їхня позиція стосовно війни? Де заклики і вимоги до керівництва своєї країни припинити війну? Немає? Отже, їх все влаштовує. Ідіть розкажіть про аполітичність людям, яких безпосередньо зачепила війна. Чи може ви забули, що одним із приводом нападу була "защіта рускаізічних"?

May 24, 2017

https://www.duolingo.com/IrinkaVashchenko

Видно, Вам в Duolingo потрібно вчити іще й українську мову, бо Ви вживаєте погані слова, Stroojovyj.

September 9, 2017

https://www.duolingo.com/numrut

Memrise

Надзвичайно ефективний сервіс поповнення словникового запасу.

Заснований на підході, що більш відомий як "розподілені повторення" або "флеш-картки". Курсів дуже багато, можна створювати власні.

На жаль, офіційної української версії немає, але є безліч курсів від спільноти. Доступна, наприклад, адаптація офіційного курсу англійської


BBC

  • Lingohack — уроки англійської на основі заголовків теленовин ВВС

  • BBC Learning English — уроки та курси для щоденних зайнять


British Council

Ще один дуже авторитетний ресурс, який має багато різних напрямків вивчення англійської. Наприклад, бізнес та робота або англійська для дітей.

Особисто я можу порекомендувати чудовий ресурс для любителів футболу — Premier Skills English. На сайті регулярно публікуються матеріали та подкасти про англійський футбол, що допомагає поліпшувати читання та сприйнятя на слух англійської мови. Крім того, для розвитку письмових навичок усіляко заохочується участь в обговореннях. А за проходження тестів нараховуються бали, завдяки чому формується загальний рейтинг користувачів та рейтинг за країнами — Україна серед лідерів) Надзвичайно корисно та цікаво!

January 31, 2017

https://www.duolingo.com/SerhiiLviv

Усім, привіт! Хочу з Вами поділитися наступними сайтами: http://www.ted.com - дуже крутий сайт, але мені здається цей сайт вже для тих хто має великий словниковий запас. http://www.ego4u.com - граматика і багато необхідного, можна проходити online тести http://ororo.tv/ - перегляд фільмів та серіалів з субтитрами.

February 16, 2015

https://www.duolingo.com/mizail

Дуже сподобався ted.com. Дякую!

February 19, 2015

https://www.duolingo.com/maryan99

Для перегляду фільмів та серіалів рекомендую gomovies.to - він безкоштовний, на відміну від Ororo

February 2, 2017

https://www.duolingo.com/9Qso4zS4

Плюсую ted.com

March 17, 2018

https://www.duolingo.com/mizail

Для тих, хто вирішив серйозно взятися за англійську та вже досяг у цьому певних успіхів, пропоную сайт з величезною кількістю безкоштовних аудіокниг. Книги на цьому сайті представлени багатьма мовами, зокрема англійською та українською, та озвучені на волонтерських засадах. Якщо ви маєте бажання та певний хист можете приєднатися до цього волонтерського руху :)

https://librivox.org/

October 23, 2015

https://www.duolingo.com/Liliia666194
November 28, 2015

https://www.duolingo.com/makas29

Навчаюсь також на "пазлах", тут є переклади різних серіалів, цікавих роликів, пояснення слів та фраз, які використовують носії мови (щось типу прислів'їв та приказок) - https://puzzle-english.com . В додачу можна позмагатися в різних іграх з іншими користувачами. Щоправда, частина матеріалу доступна після платної підписки.

January 10, 2016

https://www.duolingo.com/mizail

Чудово. Дякую за тему.

January 10, 2015

https://www.duolingo.com/Taras30

https://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=61733 Android віджет Easy English містить 1500 англійських слів, використовуваних у радіопередачах Voice of America. На екран кожні 30 хвилин з'являється нове слово з транскрипцією та перекладом українською мовою. По кліку на віджет можна перейти до наступного слова.

January 25, 2015

https://www.duolingo.com/sano.ua

Хто знає,порадьте будь ласка популярні серіали або мультфільми з УКРАЇНСЬКИМИ або як це дивно звучить з англійськими субтитрами,щоб можна було читати,так як інколи не все зрозуміло. Найбільш цікавлять такі серіали та мультфільми, як "Друзі" та "Ей Арнольд"

February 7, 2015

https://www.duolingo.com/probil

Українські субтитри шукай на https://toloka.hurtom.com/ англійські я беру на http://subscene.com/

February 7, 2015

https://www.duolingo.com/mizail

http://popcorntime.io/ англомовні фільми та серіали, що містять субтитри на багатьох мовах, зокрема англійською. Але українських субтитрів не зустрів там жодного разу :(

February 19, 2015

https://www.duolingo.com/Gardmet

Раджу хауса! На зауваження я не розумію медичних термінів відразу відповім - так якщо ви не медик ви їх і ні російскою ні українською не зрозумієте.

October 21, 2015

https://www.duolingo.com/mizail

Часто користуюся

https://books.google.com/ngrams/graph?content=year_start=1800year_end=2008corpus=15smoothing=3share=direct_url=

Наприклад, скопіюйте і введіть на цьому сайті no-one,none,noone щоб побачити частоту вживання кожного слова в літературі. Те ж саме можна робити з цілими фразами (до 5 слів).

Крім цього, дуже рекомендую http://dictionary.reference.com/

March 20, 2015

https://www.duolingo.com/Gardmet

https://www.futurelearn.com Освітні курси в іноземних вишах. Безкоштовні але в разі якщо хочете отримати сертифікат то треба платити ціни від 13 до 34 фунтів. Ну і приєднуйтесь https://www.futurelearn.com/courses/understanding-language https://www.futurelearn.com/courses/cracking-mechanics https://www.futurelearn.com/courses/intercultural-communication

October 21, 2015

https://www.duolingo.com/leo_milano

ще один потужний сайт для вивчення англійської і багато інших мов http://www.goethe-verlag.com/book2/UK/ Є ще додаток на Android, досить хороший але повну версію краще скачати із 4pda Рекомендую!!

January 20, 2016

https://www.duolingo.com/andriiWe

Гарний ресурс , яким я користуюся

http://www.britishcouncil.org.ua/

February 20, 2016

https://www.duolingo.com/Svitlan-ka

Вчити англійську по методу Іллі Франка хтось пробував? Які книжки сподобались та звідти ви їх завантажували, якщо вони бувають безкоштовними?

May 18, 2016

https://www.duolingo.com/sano.ua

У даній статті зможете знайти декілька книг адаптованих даним методом http://terytoriya.com.ua/index.php/dosyagay/metod-illi-franka-yak-vivchati-bud-yaku-movu-znachno-legshe/ А тут зібрали по декілька книг для кожного рівня володіння англійською http://uaspeaking.org/blog/knygy-dlya-vsih-rivniv-anglijskoyu

May 18, 2016

https://www.duolingo.com/Oleh_Novoselskyi

Дуже хороший сайт, для вивчення англійської та французької мови) Скоро будуть нові) https://lingvist.io/ru/

July 22, 2016

https://www.duolingo.com/myroslava09

порадьте гарний ресурс для самостійного вивчення граматики з вправами, роз'ясненнями...

July 23, 2016

https://www.duolingo.com/PoDorozi

Хороших програм із системним підходом до граматики небагато. Серед них, як на мене, вирізняється нетривіальним підходом і ефективністю "Поліглот" розробника AxiomMobile, http://polyglotmobile.ru. Є кілька їхніх програм для Apple i Android. Дуже цікаво опановуються часи дієслів і т.д. -- причому навіть перші три уроки безкоштовної версії вже багато дають... На жаль, українського інтерфейсу там немає -- лише російський. Програма гарно зроблена, роз'яснення на висоті, вправи дуже конкретні -- і не злізеш з них, поки не опануєш тему.. :) Варті уваги також інші їхні програми -- "Англійські слова", "Learn English. Listening" (ці безкоштовні для Андроїда), "Англійські артиклі" та "Просунутий курс". Окремий плюс у всіх -- можливість офлайнової роботи.

Нещодавно з'явився аналог з україномовним інтерфейсом -- "Поліглот 16 Анлійська", розробник Partner.mobile.apps, http://en1632.com: тут подібні теоретичні розділи, підказки, структура. Так само в безкоштовній версії відкрито три уроки, у платній їх 17. В кінці можна пройти іспит. Плюси порівняно з російською програмою: українська мова, можливість синхронізації на різних пристроях, можливість проходити будь-який доступний урок без уваги, чи пройдено попередні. Мінуси: вища ціна платної версії; порівняно гірша якість озвучення прикладів; трохи "сирий" движок програми -- він, проте, зараз швидко вдосконалюється.

August 1, 2016

https://www.duolingo.com/myroslava09

дуже дякую=)

August 1, 2016

https://www.duolingo.com/PoDorozi

Є ще ресурс https://www.mondlylanguages.com/ -- і їхні програми для вивчення мов для Android і Apple, розробник ATi Studios. Можна вивчати англійську з українським інтерфейсом. Три рівні складності, дає немало повторень, щоденні уроки й щотижневі тести. Інтерфейс красивий, але трапляються дрібні помилки. Потребує реєстрації, повна версія -- платна. Працює тільки онлайн, зате синхронізуються результати з комп'ютера й інших пристроїв. Можна змагатися з друзями -- і з цілим світом.

August 1, 2016

https://www.duolingo.com/bs_7

Чомусь так сталося що після піврічного навчання моя сторінка сьогодні стала російськомовною. Пробую різні варіанти щоб повернутись - нічого не виходить. Який є вихід? Шкода всього напрацьованого. На росмовній пропонується почати все спочатку, хоч графіки показують мою попередню активність. Що робити, аби повернутись до укрмовного варіанту мого аккаунту на сайті?

October 14, 2016

https://www.duolingo.com/Svitlan-ka

Зайдіть в налаштування і там змініть мову Хочу вчити англійську, знаю українську і все повернеться

October 14, 2016

https://www.duolingo.com/mizail

Daily Dictation - для андроіда. Диктанти, які щодeнно оновлюються від VOA Learning English.

March 22, 2017

https://www.duolingo.com/ut1Y1

дуолинго это клпсс

March 30, 2017

https://www.duolingo.com/wCQcpfJ9

Класс!!! Супер!!! На цьому сайті можна чудово вивчити багато іноземних мов граючи!!! Мені подобається!!!

November 14, 2017

https://www.duolingo.com/AA9D6k

Найкрутіший сайт для вивчення англійської - лінгвалео. От тільки він російською. Цікаво було б дізнатись у авторів проекту, чи можливо наблизити дуолінго до цього рівня. А саме додати словник, тексти для вивчення, субтитровані відео?

December 4, 2017

https://www.duolingo.com/TJ7f

Спасибі за публікацію

January 21, 2015

https://www.duolingo.com/73l

Дуже жалію що не заглянув сюди раніше. Але краще пізніше ніж ніколи. Дякую всім дописувачам.

November 2, 2015

https://www.duolingo.com/profit4fam

Для міжнародного спілкування та подорожей по світу існує такий цікавий сервіс.

CouchSurfing – найбільш розвинений сервіс з пошуку людей, які готові пустити до себе гостей абсолютно безкорисливо і безкоштовно. У базі сервісу більше 3 млн. чоловік з більше 240 країн. Назва «коучсерфінг» вже стала загальною для опису подорожей через мережі гостинності. https://www.couchsurfing.com/

March 27, 2016

https://www.duolingo.com/profit4fam

Варіант говорити англійською онлайн – знайти співбесідника через спеціальний сайт conversationexchange.com. Тут потрібно заповнити форму-запит для пошуку партнера для розмови: вказати його мову («Speaks»), мову якої ви можете його навчити («Learning»), місце проживання («Country» – країна та «Town» – місто) та тип спілкування («Face to face conversation» – особисте, «Correspondence (Pen-Pal)» – через текстові повідомлення, «Using a chat software» – за допомогою програм для спілкування, Скайп тощо).

Участь безкоштовна та цікава з огляду на те що ви просто спілкуєтесь з такою ж людиною як і ви.

March 27, 2016

https://www.duolingo.com/YuriySid

Додатки Words и Phrases, є на іОС і на Андроід. Можна вчити слова і фрази по алгоритму запоминання. Але саме краще це Aword

November 5, 2016

https://www.duolingo.com/artycpr

варіант для відчайдух - reddit або форчан якийсь

йдеш і спілкуєшся, а місцеві завжди і "залюбки" розтлумачать де ти там помилився

November 21, 2016

https://www.duolingo.com/OlehKriachko

Тут цікавий курс американської англійської від Voice of America: http://learningenglish.voanews.com/z/4729.html Плюс регулярні нові статті на різноманітну тематику й для різних рівнів знання англійської.

January 8, 2017

https://www.duolingo.com/ut1Y1

Дуолинго это класс

March 30, 2017

https://www.duolingo.com/Iren894553

підкажіть програмку схожу на Дуолінго (щось типу гри) але для вивчення граматики- правопису.

May 6, 2017

https://www.duolingo.com/tania23.01

Дякую за ці сайти. Ви праві Що хочеться чогось більшого.

December 4, 2017

https://www.duolingo.com/Nazar322

Дуже хороший та простенький у користуванні сайт для вивчення слів у вигляді флеш карт , рекомендую усім https://babadum.com Також досить хороший сайт для вивчення англійської , часто ним користуюсь , якщо набираєте певну кількість балів то вам дають доступ до преміум на 6 годин ! http://curso.wlingua.com Сайт генератор фраз та слів , також є уроки , досить простий і цікавий https://hosgeldi.com/eng/compilephrase.html також дуже хороший сатй , вибираєте свій рівень і за допомогою відео вчите англійську , хороший тим що є можливість практикувати вимову https://www.englishcentral.com Про всі інші тут вже писали , в кого є якісь нові джерела з цікавими сайтами для вивчення діліться ресурсами ;)

December 18, 2017

https://www.duolingo.com/Nazar322

Новий український сайт для вивчення англійської , як запевняють розробники повністю безкоштовний , потрібно зареєструватись та чекати відповіді https://www.lingva.ua/

December 18, 2017

https://www.duolingo.com/Violca1

Теж займаюся на ньому.

March 6, 2018

https://www.duolingo.com/Maria______

http://www.sortra.com/ https://entelechy.com.ua/ цікаві сайти з цікавими статтями англійською(другий з перекладом)

December 31, 2017

https://www.duolingo.com/makas29

спасибі)

February 25, 2018

https://www.duolingo.com/sofiia.29122007

Велике дякую.

March 2, 2018

https://www.duolingo.com/Violca1

Дякую за гарну підбірку. Зараз для мене дуже важливо вивчати англійську, але при цьому ще й рідну мову. Тому знайшла для себе нові можливості. Окреме дякую творцям цього курсу.

March 6, 2018

https://www.duolingo.com/9Qso4zS4

https://www.engvid.com/ - дуже якісні відеоуроки з тестами для перевірки вивченого після кожного.

March 17, 2018

https://www.duolingo.com/stanley_marsh

Є така програмулька "соло на клавиатуре" - http://ergosolo.ru/ . Допомагає оволодіти методом десятипальцевого набору на клавіатурі, який значно полегшує і пришвидшує процес навчання. Вона , конєшно, платна, але якшо пошукати можна знайти і крякнуті версіїї. Рекомендую.

January 18, 2015

https://www.duolingo.com/Milkho

А я на противагу вашій рекомендую такі програми як Stamina, або ж VerseQ

January 19, 2015

https://www.duolingo.com/makas29

справді хороша програма, щоб пройти її потрібно бути досить терплячим та наполегливим. Stamina і VerseQ хороші, та з ними хіба що швидкість набору можна підсилити, тикаючи двома пальцями по "кіборду". Їх доречно буде використати після проходження курсу "соло" :)

January 15, 2016

https://www.duolingo.com/Zorekryk

Погоджуюсь з тим, що спочатку потрібно пройти "соло", бо сам пройшов його за два місяці. Після цього перейшов на Stamina, тому що вона дає можливість набрати швидкість на відміну від "соло", яка краща для вивчення клавіатури. Потім подумав, що має бути подібна програма для вивчення мов, і це Duolingo. Може є ще якісь?

July 12, 2016

https://www.duolingo.com/makas29

зараз користуюся також ресурсами puzzle-english і lingualeo. починав вивчати англійську на bussu.com. Теж непоганий сайт

July 27, 2016

https://www.duolingo.com/Zorekryk

Я так бачу в цих електронних словниках подають слова англійською які треба перекласти вибравши один з варіантів. А чи є такі які б подавали слова українською чи російською і їх треба було б перекласти на англійську написавши цей переклад а не вибираючи з варіантів. І ще щоб такий словник можна було самому формувати?

September 21, 2016

https://www.duolingo.com/Dahunpao

Круто дивитись серіал "друзі" на англійському з укр. чи рос. субтитрами :)

January 15, 2016

https://www.duolingo.com/Max_Tory

А де ти такий сайт знайшов?я чогось не можу...

January 17, 2016

https://www.duolingo.com/Nick212136

корисна інформація

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/Yulka96

корисна інформація, спасибі)

June 29, 2016

https://www.duolingo.com/hfPU6

Супер

November 6, 2016

https://www.duolingo.com/vitaliy.koren

Для проходження тренінгів по вивченню слів користуюсь android застосунком lingualeo. + є плагін для браузерів завдяки якому можна перекладати слова на будь якому сайті при їх виділенні і додавати у свій словник для вивчення.

Ресурс повністю на російській, але

можна додавати власний український переклад. Для цього на сайті http://lingualeo.com/ru/glossary/learn/dictionary# в пункті меню "словарь" - ввести слово - розгорнути список пропонованих перекладів - "свой вариант" - вписати укр. переклад - "добавить".

Зауваження: ресурс не додає переклад з нашими і,ї, тому я вставляю англійську "i".

застосунок - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lingualeo.android

плагін для Chrome - https://chrome.google.com/webstore/detail/lingualeo-english-transla/nglbhlefjhcjockellmeclkcijildjhi?utm_source=gmail

December 18, 2015

https://www.duolingo.com/stroojovyj

Як можна користуватися кацапськими сайтами, і ще й внаглу це піарити??? Якщо ти не памятаєш , то я тобі нагадаю в нас з кацапстаном вже три роки війна. Фу... гидко

January 26, 2017
Вивчайте мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.