Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/santi_ujo

Refuerzo de vocabulario

En el refuerzo de vocabulario, ¿no hay posibilidad de cambiar el sentido de traducción de las palabras? Dicho de otra manera, si aprendo alemán desde el español, ¿no es factible que las palabras aparezcan en español y tenga que traducirlo a alemán?

Hace 3 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/Isrianth
Isrianth
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 17
  • 16
  • 3
  • 2
  • 383

Eso es posible de hacer, pero no con este curso... para cuando este el curso de Español para hablantes de alemán, podrás poner en practicar lo que deseas.

http://incubator.duolingo.com/courses/es/de/status

De hecho, es lo que muchos hemos realizado con el idioma inglés. Cuando una persona termina el curso de Inglés-Español, si quiere continuar y aprender vocabulario nuevo, la mejor opción es el curso de Español para hablantes de inglés. Eso también se puede hacer con los demás cursos que ofrece Duolingo (por el momento no todos...).

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/MauricioSoto1

Zainth, no së si entiendo bien. Supongamos que quiero seguir avanzando en alemán y he terminado el árbol español-alemán, y sé francés e inglés, entonces ¿podría aumentar mi vocabulario si entro en los cursos inglés-alemán, alemán-inglés, francés-alemán, etc?. De antemano gracias.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Isrianth
Isrianth
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 17
  • 16
  • 3
  • 2
  • 383

Se aprenden frases nuevas y quizás más naturales al oído de un nativo. Aunque esos cursos no están diseñados para nosotros. De alguna forma, resultan muy útiles para conocer la perspectiva de los hablantes de alemán que están aprendiendo inglés o en su caso, muy pronto el español.

Si tu inglés es muy bueno, la ventaja que veo, es que aprender alemán desde el inglés, te permite traducir directamente al inglés, sin tener que usar el español de intermediario y viceversa con el español.

Cuando tenga un nivel más decente con mi alemán, me gustaría hacer el curso de Inglés para hablantes de Alemán, para poner en práctica mis conocimientos y aprender de los nativos de alemán en su foro. Saludos.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/MauricioSoto1

Ok, gracias por la respuesta. También quiero aprender chino desde el curso de inglés para hablantes de chino. Tengo buen inglés y mi chino es basico-intermedio ,así que voy a aventurarme a ver que tal. Saludos.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/santi_ujo

Hola, gracias por la respuesta, opción interesante. Igualmente sería pertinente poder trabajar este vocabulario en sentido español hacia alemán (un ejercicio generalmente más difícil y por consecuente fuente de progresos tangibles) sin salir del marco de un curso. ¿Saben si existe una herramienta de transmisión de sugerencias (fuera del soporte técnico)? Gracias!

Hace 3 años