https://www.duolingo.com/profile/R-r-Leo

Здравствуй, школа.

Ну что же, только вчера Луис объявил о выходе нового раздела — Дуолинго для школ, а уже сегодня благодаря стараниям пользователей murf3l, MaxTirdato, edevyatkin, bodrych и Igor_Romanenko готов перевод этой новости, вот что он сказал:


<h1>Duolingo для школ!</h1>

В ответ на тысячи писем от преподавателей иностранных языков и министерств образования по всему миру, я счастлив объявить о запуске Дуолинго для школ.

Так как Дуолинго не просит финансирования от различных администраций (а в большинстве случаев им всё равно нечего дать!), многие языковые учебные классы в США и за рубежом уже начали использовать его как технологическое дополнение. Правительства Коста-Рики и Гватемалы, к примеру, недавно запустили эксперименты в государственных школах, где не хватает учителей с высоким уровнем знания английского языка.
Некоторые учителя даже изменили учебные планы для синхронизации с Дуолинго.

«Приближенность к игре действительно оказывает положительное влияние на детей и даёт им хорошую возможность закрепить то, что они прошли во время учёбы. Я единственный учитель иностранного языка в школе с 750 учениками. Мы используем Дуолинго в этом году, и я вижу действительно впечатляющие результаты,» — прокомментировал Саид Касим Хамиди, учитель испанского языка в Вашингтонской средней школе информационных технологий в Милуоки.

Запуск Дуолинго для школ означает, что у учителей наконец-то появилась панель наблюдения, которая позволяет следить за прогрессом всех их учеников... и это только начало.

В ближайшем будущем панель поможет учителям понимать учебные потребности каждого студента с ранее недоступным уровнем детальности. Отслеживая характер ошибок через неправильные ответы и моменты неуверенности, Дуолинго может обеспечить понимание трудностей каждого студента и предоставить непосредственный отчёт для того, чтобы повысить продуктивность в классе. Наша цель заключается в обеспечении персонального опыта обучения для каждого ученика и высвобождении времени учителей, чтобы они концентрировались на сложных понятиях, отвечали на вопросы и помогали отстающим ученикам.

Я в восторге от этого запуска и надеюсь, что мы окажем сильное влияние на образовательные системы во всем мире.


Обсудить данный перевод или улучшить его можно здесь, а еще можно почитать в оригинале и присоединиться к обсуждению англоязычным сообществом.

January 9, 2015

17 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/PavelTchernof

А если ввести ваш личный email пользователя в разделе "Делитесь успехами" как в браузере, так и в мобильном приложении,

Dashboard.duolingo.com покажет ваш личный прогресс в достаточно удобном формате:

UPD
Для изучающих языки с английского, интерфейс будет несколько отличаться, а чтобы просмотреть статистику ваших занятий необходимо переключиться на любой курс с английского.
Общую статистику по всем курсам dashbord пришлёт вам еженедельной рассылкой.

P.S. Позитивный заголовок :)

January 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/natasha-zin

Очень хорошая новость! Хоть тут и пишут некоторые, что ученикам это будет не интересно, я с этим не согласна. Конечно, всех не заинтересуешь, но многим Дуолинго послужит прекрасным дополнением к урокам иностранного языка. Моей дочке 5 лет, и она с удовольствием сидит со мной, когда я занимаюсь, и уже попросила зарегистрировать ее тут. Думаю, ученикам начальных классов, да и 5-6 классов, всем будет интересно. Ну а те, кто старше, уже сами должны понимать, что иностранный язык в современном мире очень важен.

January 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JuraP

Моей средней 8 лет пока не понимает. А та которая понимает лениться. Детей скорее всего заставлять придется, но по крайней мере я могу проконтролировать что урок пройден и перепроверит можно просто посадил напротив и смотришь прошла ли урок без подсказки. Для меня это самое ценное (проконтролировать могу на объяснения времени нет).

February 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/natasha-zin

Все таки лучше детей заинтересовать, это возможно, нужно только подход найти к своему ребенку. Если заставлять, то пользы мало будет.

September 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Vikont54

Урa, duolingo!

February 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/edevyatkin

Хотелось бы, чтобы "ранее недоступный уровень детальности" появился и для обычных пользователей Дуолинго. :)

January 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/R-r-Leo
Mod
  • 2041

Так ничего не мешает — там во вводной к школе (schools.duolingo.com), написано, что шарить свои успехи можно учителям, родителям или даже любимому коту. А стало быть, всем этим "прошаренным" товарищам будет доступен "ранее недоступный уровень детальности".

January 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Silverpiton

Это очень прикольная штучка, я хотела воспользоваться фичей, но у меня в Мозилле криво отображается всплывающее окно со ссылкой приглашения и только в Сафари я смогла наконец понять как можно пригласить ко мне в класс людей. Кому писать?

February 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/vikunja2007

Только знакомлюсь с сайтом, подскажите, где можно побольше узнать про ресурс для школ? Возможно ли его запускать уже сейчас или только планируется?

January 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PavelTchernof

Вся доступная информация по ссылкам, а так же есть пост одного из участников английского сообщества, правда, он на английском языке (и пост и участник).

Нововведение, стол учителя — dashboard, работает на сайте, поделиться успехами можно и из мобильного приложения.

Также существует форум для учителей: см. тему «Форумы Дуолинго»

January 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MaxTirdatov

Здесь можете почитать: https://www.duolingo.com/comment/6318408 :)

January 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/vikunja2007

Спасибо!

January 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Diana1477

Круто

April 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/kas-777

Хотел добавить очень серьёзное упущение, на мой взгляд, курса как детского, так и взрослого. В устных предложениях надо бы давать английские субтитры произносимого. Может быть это не так круто выглядит как "угадывание на звук", но усвояемость намного повысится. После урока, качество усвоенного, будет выше.

Человек слышит речь и видит, как это пишется, сразу.

January 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Drone_0

Поддерживаю, так намного лучше.

January 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MaxTirdatov

То, а чем вы говорите, на самом деле есть перевод с английского на русский в упражнениях.

January 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/alex_tv80

Для начала, говоря, что "надо бы давать английские субтитры" неплохого бы уточнить, какой курс вы имеете в виду. Английский для русскоязычных? Русский для англоязычных? Немецкий для русскоязычных? (предполагая, что английский по умолчанию знают все). Если речь идёт о курсе, в котором изучается английский язык, то я не понял: вы предлагаете сразу снабжать задание готовым ответом? Зачем?

January 27, 2015
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.