1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The menu seems vegetarian."

"The menu seems vegetarian."

Překlad:Ten jídelní lístek se zdá být vegetariánský.

January 9, 2015

15 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/hajounek

Vypada to na vegetarianske menu. Nelze?


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Já bych souhlasila. Ovšem s diakritikou!


https://www.duolingo.com/profile/Eva920054

Proč se zde neukazují všechny názory?


https://www.duolingo.com/profile/Babcap

Proč by překlad nemohl bý TO menu zdá se vegetariánksé.


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Ten slovosled zdá se podivný. Ale jinak TO menu přijatelné je.


https://www.duolingo.com/profile/Majak9

Nemohu si pomoct, ale anglicky mi přijde lepší "The menu seems to be vegetarian.", nebo "The menu looks like vegetarian."


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

"The menu looks like vegetarian" je opravdu nepouzitelne. "The menu seems to be vegetarian" je uplne v poradku, ale slova "to be" vyznamove nic nepridavaji.


https://www.duolingo.com/profile/marie634911

Pro Čecha, který se teprve učí, ano.


https://www.duolingo.com/profile/Leni846495

To menu se zda byt vegetarianske..???Co je špatně?


https://www.duolingo.com/profile/PerSej1

Proč nebere "jeví se"?


https://www.duolingo.com/profile/Jan560651

Zdá se že je to vegetariánský jídelní lístek. NEPROŠLO ale baví mě to...


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

to je jiná věta it seems that it is a vegetarian menu

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.