- Fórum >
- Tópico: English >
- "Eu tenho algo a dizer."
"Eu tenho algo a dizer."
Tradução:I have something to tell.
25 Comentários
Quando usamos to tell ou, to say, sendo que ambos os verbos significam a mesma coisa??
Não, não está, porque a combinação de "I have" e um verbo (nesse caso é "to tell") significa que você precisa fazer o verbo. "I have to tell something" = "Eu preciso dizer alguma coisa" ou "I have to leave the house." = "Eu preciso sair da casa".
Something=algo,alguma coisa.Everything=tudo,todas as coisas.anything=nada,nenhuma coisa.ou seja,esse caso é restrito ao something.Bons estudos!
Na verdade "anything" é "qualquer coisa". "Nada" ou "Nenhuma coisa" é "nothing" :)
Você só irá usar o "do" como auxiliar em frases negativas e interrogativas ;) Do you have something to tell? // Você tem algo a dizer? I don't have anything to tell. // Eu não tenho nada a dizer.
"The" representa os artigo "o", "a", "os" ou "as". O "a dizer" da frase pode ser substituído por "para": "Eu tenho algo para dizer", por isso o "to" e não o "the" ;)
isso não estaria certo ? i do have something tell Pensei que poderia usar o "do "
Verbo "To do" = "Fazer".
O "Do" também pode ser usado como verbo auxiliar, no início de frases interrogativas (perguntas), mas não em frases afirmativas onde não tenha o sentido de "fazer".
Já tentou jogar essa frase no Google Translator pra ver o que é traduzido?
Verdade amigo ! Joguei no Google translator e não teve sentido , muito obrigado !!!
