1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "Qui da noi, non è legale."

"Qui da noi, non è legale."

Traduzione:Here where we come from, it is not legal.

July 26, 2013

7 commenti


https://www.duolingo.com/profile/renzodeletteriis

Com'è complesso il costrutto!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/rosgo

Here where we come from, it is not legal. qui da dove veniamo ciò non è lagale... non sono troppo convinto della complessità del costrutto


https://www.duolingo.com/profile/renzodeletteriis

Non era una critica... è che ogni tanto la complessità di questa lingua mi scoraggia un po'!!!


https://www.duolingo.com/profile/lidia59

come sono daccordo!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/lidia59

il problema,che è vero, scoraggia molti di noi, è che man mano si va avanti, pur acquisendo vocaboli e verbi, ci si introduce in quelle "usefull expression" (credo si dica così), che sfuggono ad una traduzione letterale e pertanto, è qui a mio avviso che inizia il limite del corso online, che per carità, lo trovo davvero interessante, ma carente in tal senso, in quanto i tantissimi modi dire, per noi ostici, si imparano "sul posto"...tuttavia, non scoraggiamoci e tentiamo di andare avanti! Buon lavoro a tutti!


https://www.duolingo.com/profile/renzodeletteriis

Thanks for your support!!!


https://www.duolingo.com/profile/marsi.ignazio1

si può sintetizzare con "here, it is not legal"

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.