"Barn är så känsliga!"

Translation:Children are so sensitive!

January 10, 2015

9 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/Jonathan606349

Would "emotional" be a fair translation of "känsliga" as well?


https://www.duolingo.com/profile/Arnauti

Not really, that would be känslosamma. Or emotionella.


https://www.duolingo.com/profile/Auramyst

Is this sensitive as in emotionally sensitive or physically sensitive?


https://www.duolingo.com/profile/devalanteriel

Either is fine, although the former would probably be more likely.


https://www.duolingo.com/profile/g.uh

What about sensible?


https://www.duolingo.com/profile/devalanteriel

A late reply, but no, that does not really work. Quoting Wiktionary here because I like their usage notes:


"Sensible" describes the reasonable way in which a person may think about things or do things:

  • It wouldn't be sensible to start all over again now.

"Sensitive" describes an emotional way in which a person may react to things:

  • He has always been a sensitive child.
  • I didn’t realize she was so sensitive about her work.

https://www.duolingo.com/profile/DaveProcte

the audio on the normal speed doesn't sound like the answer


https://www.duolingo.com/profile/devalanteriel

The stress is wrong but otherwise it's correct.

Learn Swedish in just 5 minutes a day. For free.