"Eu quero ir de trem."

Tradução: I want to go by train.

[matheus458]

por que nao pode ser: "I wanna go by train" ?

[cloudhorizon]

Pode, mas "wanna" é uma palavra coloquial. Só pode usar em conversas informais.

[matheus458]

ata valeu^^

[RafaelReges]

Associei "on" com o ato de embarcar em meios de transporte mas me dei mal. "I want to go on train" estava errado.

[ACarvalhais]

by é usado para meios de transporte ?

I want to go by bus.
I want to go by boat.
...

É isso ?

[xacparks]

Sim, isso está correto.

[angelica.reis]

O Duolingo me corrigiu com a seguinte frase: "I want to go via train". Is that right?

[xacparks]

Não, VIA é usado com uma rota: I am going to New York via Miami significa o avião irá a Miami antes de Nova York. Com o método de transporte, tem que usar BY: I want to go by train.