"Yo corto el pastel."
Traducción:Io taglio la torta.
32 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Porque la gente quiere omitir el yo en italiano no esta mal ponerlo....si lo omiten despues no entienden a que se refieren
Si quieren femenino deberian en español escribir la torta que tiene el mismo significado.
1239
En italiano es femenino, en castellano es masculino.
No olvides que "torta" no tiene el mismo significado en todos los países hispanohablantes.
El pronombre personal no es obligatorio en italiano, taglio lleva implícito el género y número en su terminación: "o", 1° singular en el Presente del Indicativo.
Si se an fijado que hay palabras que las toquas y aparece el significado. Pues yo toque "el" y me aparecio "il"mientras que el significado era "la". Osea lo que quiero decir es que si hacen lo mismo que yo y toquan las palabras para ver su significado no se confien. Lo bueno es que yo me acorde
¿Por que no puedo poner corto? "Io corto la torta" = "Io taglio la torta" ¿no?
Estoy Segura que respondo correctanente como me lo han enseñado en Italuano., PERO, ahun asi me sale malo. ¿ Que pasa?.
Tiene el mismo significado el pastel que la tarta pero yo podria mejor la tarta porque suena mas natural con "la torta". (perdonar las faltas, és que tengo el te lado en catalàn)
Miren yo no se porque lo escriben diferente.pero suena lo mismo...alguien me puede decir?
Porque en las opciones que ponen para ver la traducción colocan todas menos la que va en la oración