Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Today is not my day."

Traduction :Aujourd'hui ce n'est pas mon jour.

il y a 3 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/maxmallard

Aujourd'hui c'est pas mon jour ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JJordan24
JJordan24
  • 20
  • 15
  • 11
  • 11
  • 6
  • 2
  • 50

C'est la version informelle, mais il signifie la meme chose.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/cleasi

en français, ça donne quoi ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JocelyneGo4

Aujourd'hui n'est pas mon jour serait plus juste

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Sunou1
Sunou1
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 3
  • 2
  • 2

je suggérerais "aujourd'hui n'est pas mon jour"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/AimCesaire

Today is not my day = aujourd'hui c'est pas mon jour est la meme chose que votre traduction. Expression française quand ont fait preuve de maladresse.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Scrat10

Je ne savais pas ça

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/laywan

Aujourd'hui c'est pas mon jour il a accepté comme phrase

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Zouhair.

Je pense que la traduction "Aujourd'hui n'est pas le mien" est aussi juste?! Vos avis ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ElineFIRE

je ne sais pas du tout mais c'est pas grave

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Zouhair.

merci

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ElineFIRE

pourquoi tu me dis merci j'ai même pas répondu à ta question (de rien )

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Zouhair.

:D je sais mais merci au moins d'avoir pris l'initiative !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ElineFIRE

De rien

il y a 2 ans