"They put the bottle on the table."

Translation: Mettono la bottiglia sul tavolo.

[Yuujen]

Can Mettono la bottiglia sopra il tavolo also work?

[ValerieArmstrong]

I put "Mettono la bottiglia nel tavolo." Since "nel tavolo" is correct for other things, how do I know when to use "nel" and when to use "sul"?