Is this a slender "s" despite the "c" separating it from the "e", or is the lady saying it wrong?
It is slender. It's alqays dependent on the closest vowel; it doesn't have to be right next to it.
Go raibh maith agat!
Don't ever trust this lady on a word you haven't heard; go to Forvo and listen to it there