"Ela sabe ler."
Tradução:She knows how to read.
45 Comentários
Escrevi "She knows to read" e tenho certeza que está certo. HOW to read = COMO ler.
Fiz a mesma coisa que você e deu errado também, esse duolingo deve ter alguns erros, só pode.
vc já ouviu a expressão "Know how"? é quando vc tem habilidade em algo. Obs.: eu também havia errado nessa! mais entendi pq "Khow how"
Adicionar ou remover palavras podem causar diferenças, na tradução. Nesse caso fica "ela saber ler". O "como=how" é necessário. Por que faz diferença para eles
O duolingo está certo, pois quando se trata de habilidade, capacidade de fazer algo, utilizamos o CAN. Ex.: "she can swims" (ela sabe nadar)
304
Concordo, mas o can não seria algo mais relacionado a 'poder/capacidade de fazer algo'?
Digo, pois já li em algum lugar algo nesse sentido.
- 304
Digo, parece que tem uma sutil diferença entre know to e can.
O primeiro parece que é ter conhecimento (eu sei nadar) e o segundo parece que é capacidade (eu posso nadar, mas não sei se devo).
Por favor ajudem.
Olá pessoal!
Alguém poderia explicar a diferença entre:
She knows to read; e She knows how to read.
Tipo se há erro de construção na frase.
Grato.
O Duolingo está correto. Quando tenho uma dúvida, pergunto lá no grupo de whatsapp de estudantes de inglês de diversas partes do mundo. Entrem em um também; dá pra achar algum no Facebook. Eu perguntei lá
Know how= Saber (no sentido de habilidade).
She can read = Ela sabe ler. É uma tradução não literal e aceita pelo DUO.
É bem contexto isso. Pelo que entendi a gente usa essa formação quando a pessoa referida tem uma certa maestria para leitura. É isso?
são aceitas 2 formas: does she know how to read? ou she knows how to read? e deram a 1 como errada, não entendo este duolingo
Simone
Em inglês o certo é
She knows How to read
Pensa bem em dizer
Ela conhece ler
Não é estranho para você?
- 432
Eu li algumas explicações do tipo....
Know how = saber, no sentido de ter habilidade.
Aí então eu pergunto:
Quem sabe já não tem a habilidade???
Eu acho que é impossível dizer: Ele não sabe mas tem a habilidade.
EU sei, eu sei, eu sei... armadilhas do Inglês...
Só que na realidade, eu achava que o Português era um idioma cheio de babaquices do tipo: porque, por que, porquê, por quê... mas estou vendo que não é só o português.
Honestamente? Enfim....
- 397
Mas se fosse uma "habilidade" deveria ser ela sabe "como ler" e nao ela sabe "ler". Talvez seja a gramática do inglês, vou estudar mais ;)
Com total certeza existe erros nessa resposta, how? To? Pq? Sera que alguem pode me explicar, por favor. O correto nao seria SHE KNOWS READ?
Não está. Até o tradutor do Google traduz desse jeito. She knows how to read.
Eu sabia que eu sei do meu conhecimento que o inglês também tem essas frescuras
