The correct form would be "Si stava facendo notte" and the meaning is "It was becoming night". It's a very colloquial sentence. When an italian says "Qui facciamo notte" it means that it's getting late. No one would use it the way Duolingo did though.

this really confused me!