"As we thought, she had gone to sleep."

Tradução: Como nós pensamos, ela tinha ido dormir.

[lourilucio]

Em português a melhor construção dessa frase seria:
"Como nós pensávamos, ela tinha ido dormir."

[Luis_Domingos]

O Duolingo passou a aceitar também o pretérito imperfeito desde hoje (27/08/2015).

[marianafialho]

concordo

[Andre-Ribeiro]

Respondi isto e penso que deveria ser considerado umas das respostas corretas.

[hjleao]

"Como nós pensávamos, ela tinha ido dormir." ainda não é aceita em 10ago14.

[Claudio_Resende]

https://translate.google.com/#en/pt/thought

[DeniseBorg1]

qual o problema com o Assim

[MylenaDiasx]

"As" também nao significa "assim como"?

[Mauricio_Saraiva]

"Como nós pensáramos" não está certo?

[hjleao]

Meu pai... não me lembrava dessa possibilidade no pretérito mais que perfeito... fui obrigado a consultar a conjugação do verbo, mas sim, acho que está mais que perfeito... http://www.conjuga-me.net/verbo-pensar

[LucieneCecilia]

Para mim, apareceu "como nós pensamos, ela FORA dormir "... isso não é usual

[ramonxgidalte]

porque "enquanto pensávamos" esta errado? pra mim o "as we" deu ideia de tempo, nao de modo (como foi corrigido).

[Glauber_Ferraz]

Como pensamos, ela foi dormir.

[FelipeSoares77]

por que não aceitar : Assim como nós pensamos, ela tinha ido dormir.
??

[PedroHDornellas]

Tradução mais uma vez horrível, as lições desta fase estão horríveis!

[cesarius26]

Eu até acertei a questão, mas gostaria de uma explicação gramatical a respeito do uso do As....

Best Regards !

[RobertoScremin]

Como nós tínhamos pensado... Por que está errado?

[utrash]

Acredito que para ser "Como nós tínhamos pensado" seria algo como "As we had thought".

Bons estudos!

[Claudio_Resende]

RobertoScremin, veja que utrash explicou o motivo pelo qual nao pode acrescentar o TINHAMOS....

[Dapdepaula]

Como tinha pensado, ela FOI dormir

[PHScanes]

She went to sleep...

[Rodrigues2.0]

"Assim como pensamos, ela tinha ido dormir" não estaria certo também??

[RenataOiticica]

Não existe pensÁmos em português do Brasil. O certo é pensamos.

[fabuLEOus]

Manas, eu fico um pouco confuso sobre o uso do Present Perfect, mesmo nessa situação em que o foco é o Past Perfect. "Como nós pensamos, ela tinha ido dormir" poderia ser traduzido como "As we've thought, she had gone to sleep"?

[EdRibeiro1]

Esse "pensámos" é português de Portugal essa formação de palavra não existe no Brasil.

[phaeluis]

"como pensamos, ela fora dormir" foi aceito!

[Blackstar_420]

muito mal feito essa etapa, ❤❤❤❤ que pariu!!!!!

[MarliMarti6]

Eu escrevi o exercício, assim: Assim como pensamos, ela tinha ido dormir.- Foi considerado errado, porque eu deixei o NÓS oculto. Só que em português, nós usamos essa construção.

[jdionisio2017]

Também está correto: "Assim como nós pensamos, ela tinha ido dormir."

[jdionisio2017]

Também está correto: "Assim como nós pensamos, ela tinha ido dormir."

[ronaldocastro]

como tinhamos pensado = Como nós pensamos

[pereiradorosario]

Uma forma correta " Como nós pensamos ,ela foi dormir"
Podemos considerar "ela tinha ido dormir = ela foi dormir

[Joselindom3]

Como nós pensamos, que ela tínha ido dormir, deveria dar como certo,

[IlaBahiens]

Deveriam aceitar: "Como nós pensamos, ela dormira." Deu erro

[Edu_Nonato]

Eu coloquei " Como pensávamos, ela tinha ido dormir" , foi aceito de boa!

[igor732638]

Isso quer dizer que foi pensado algo, mais ouve uma mudanca na situação?

[deactivated user]

Nada na situação mudou. Nós pensamos que ela tinha ido dormir e foi isso que aconteceu.

[jurvamotta]

Hi,... AS WE( THOUGHT= PAST TENSE, PAST PARTICIPLE), SHE ( HAD= PAST TENSE)( GONE= PAST PARTICIPLE) ( TO SLEEP.= INFINITIVE.) = PAST PERFECT TENSE= PORTUGUESE LANGUAGE= PRETÉRITO MAIS QUE PERFEITO COMPOSTO MODO= INDICATIVO.( May 22 2021 Friend's day... Friends day THAT HUG.) What do you say?... Good job. Good study. Good luck.