Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"L'avvocato è già qui."

Traducción:El abogado ya está aquí.

Hace 3 años

15 comentarios


https://www.duolingo.com/moiseslourdes

el abogado esta ya aquí, debería ser válida

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/viama

MISMO CASO QUE MOISES LOURDES: " EL ABOGADO ESTÁ YA AQUÍ" DEBE SER CORRECTO. PIENSO QUE COMO ES UN PROGRAMA NO PUEDE RAZONAR LOS CASOS DE HIPÉRBATON DEL IDIOMA ESPAÑOL

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/SergioMrqu5

La flexibilidad del español pone de cabeza al búho; claro, no es la Nictimene del "Primero Sueño" de sor Juana Inés de la Cruz, nuestra notable poeta en el hipérbaton. Y como ella diría, los errados "segunda forman niebla. Ser vistos aun temiendo en la tiniebla"

Hace 1 semana

https://www.duolingo.com/MartaGraciela1

El abogado está ya aquí. Por qué no? si vamos a la traducción literal como uds plantean...Los que diseñaron el programa deberían reverlo porque hay mucha complicación que no tiene su debida explicación.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/mareabaja

el orden del factor no altera el producto...

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Giuseppe407975

El orden "El abogado está ya aquí" también es posible en castellano

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/lulufabila

no estoy de acuerdo en que califique está oración como error, el orden de los factores no altera el producto.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/elidavitale

el abogado esta ya aqui, deberia ser valida

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/jesusnogaldlc2

Estamos de acuerdo. "El abogado está ya aquí debería ser valido.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Sometimesfelipe

El abogado ya está aquí.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/LauraCarac4

El abogado estalla....

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/artemio11

y cual es el problema de que yo diga: ya el abogado está aqui?...será que el único que tiene la manera de expresarse en español es el señor Duolingo?....esto se viene repitiendo en otras traducciones.

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/JoseLuis771948

¿Por qué no es posible "el abogado está ya aquí"? ¿Podría el traductor apuntarse de una vez al curso de español?

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/KarinaPanz1

Ya esta dicho...

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/Silvia731404

Concuerdo Moisés

Hace 4 semanas