"She is passing by."
I would say "Jag sitter och tittar medan tårar rinner".
Using "går" in this sentence makes it seem like the tears are walking. "Rinner" means flow and is the most used word when talking about tears.
"Medan" means while. "Som" only means as when describing things, not to talk about time.