Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"Who has given it to him?"

Переклад:Хто дав це йому?

0
3 роки тому

10 коментарів


https://www.duolingo.com/Yura_ursol

чому не підходить " Хто це йому дав"?

17
Відповісти63 роки тому

https://www.duolingo.com/validolxp

також цікавить

3
Відповісти2 роки тому

https://www.duolingo.com/PetroKyenko

чому "хто віддав це йому" вважається помилковим перекладом?

9
Відповісти3 роки тому

https://www.duolingo.com/Milkho
Milkho
  • 12
  • 9
  • 9
  • 6
  • 2
  • 2

тому що, віддавати (первісно) - повертати взяте назад.
Помилкове тлумачення цього слова (як давати) пов'язане з великої кількістю фразеологічних та лексичних зворотів, де це слово може мати неоднозначне значення.
Віддавати - give back (давати назад).

14
Відповісти73 роки тому

https://www.duolingo.com/Sasha04M

я ось не розумію ,ви написали пояснення,і вам не дали жодного лінгота, я тому, хто має перший коментар,тобто ,,Yura_ursol'' дали аж 6 лінготів? :(

5
Відповісти42 роки тому

https://www.duolingo.com/Sasha04M

а ось я вам дам 1 лінгот:)

1
Відповісти2 роки тому

https://www.duolingo.com/Anatoliy918853

Приєднуюсь.

2
Відповісти2 роки тому

https://www.duolingo.com/VovaPodolian

давав - не підійшло (

1
Відповісти2 роки тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 42

"has given" - доконана дія, "давав", скоріше, просто "gave"

2
Відповісти2 роки тому

https://www.duolingo.com/shkrjab
shkrjab
  • 18
  • 14
  • 14
  • 14
  • 14
  • 11
  • 3
  • 2

Хто це дав йому

0
Відповісти2 місяці тому