"Certe cose cambiano col tempo."
Traducción:Ciertas cosas cambian con el tiempo.
15 comentariosEl debate ha sido cerrado.
La oración está bien escrita, sin embargo la pronunciación correcta de "loro cambiano" en italiano es: "cÁmbiano". NO como lo dice la máquina "cambiÁno".
Eso es lo que yo pensaría porque es como se hace en castellano. ¿Pero es así en italiano? Podrían aclararlo los moderadores. Muchas gracias!
No soy el moderador pero no hay duda, en italiano la pronunciación es "càmbiano". Notarás que la pronunciación de la tercera persona del plural de todos verbos regulares siempre es esdrújula .
Debería cambiarse la pronunciación a "càmbiano" ya que está mal. Acá está escrita pero cuando aparece solo el audio puede se confunde por "cambiámo" ya que "cambiáno" no existe.
Haaa o sea que cosa significa cosa como en espaňol pero tambien se ocupa como "que". Interesting.
¿es válido también traducirlo como... "ALGUNAS cosas cambian con el tiempo"?
Ya no se usan las preposiciones articuladas con la preposición simple "con". Me dijo mi maestro de italiano.
Creo que solo se usa "col" en el italiano escrito, el resto solo se usa en el italiano hablado.
